1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:21,978 --> 00:00:25,590 Bring mir meine Decke. Es ist eiskalt hier unten. 4 00:00:36,079 --> 00:00:39,952 Beeil dich. Du hast es vergessen um die Hitze anzuheizen. 5 00:00:40,083 --> 00:00:44,218 Krankenschwester! Hör auf weiterzuspielen Ihr Telefon und machen Sie Ihren Job! 6 00:01:27,304 --> 00:01:28,697 - Hey, Bobby. 7 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Edie, ich habe ein Leben eins. Du fängst heute an. 8 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Okay. 9 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Ich glaube, du meinst, Danke, Bobby. 10 00:01:34,529 --> 00:01:35,834 Ich könnte die Arbeit wirklich gebrauchen. 11 00:01:35,965 --> 00:01:38,054 - Ja, danke, Bobby. 12 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Ich könnte die Arbeit wirklich gebrauchen. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,148 Tut mir leid, ich war bei Hilgas Totenwache gestern, also... ich bin ein wenig... 14 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 - Krebs ist eine Schlampe. - Ja. 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Aber Hilga war eine Kundin. Man kann nicht so anhänglich sein. 16 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 - Okay, ich bin bereit. 17 00:01:50,762 --> 00:01:52,590 Linette Versterberg, 84, schlechte Beine, schlechtes Herz, 18 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 Gehirn gut. Adresse: 1512 Baldwin Road. 19 00:01:56,333 --> 00:01:59,467 Gate-Code 3950. Bald möglich. Leeres Haus. 20 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Okay, du hast es verstanden. 21 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 Hey, zeig mal ein bisschen mehr Begeisterung 22 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 wenn du den Dinosaurier triffst. Sie ist stinkreich. 23 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 Was auch immer nötig ist, um es zu behalten sie glücklich. Capiche? 24 00:02:06,604 --> 00:02:07,649 - Ja. 25 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Ach, Hilga. 26 00:02:37,853 --> 00:02:41,639 - Ich wollte Kaffee trinken, Aber machst du Tee? 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,380 - Du weißt es. 28 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 - Du bist früh auf. 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,644 Ich dachte, du ruhst dich aus vor der Beerdigung. 30 00:02:47,645 --> 00:02:49,734 - Ja, äh, keine Beerdigung für mich. 31 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 Habe einen anderen Job. Diesmal auf den Hügeln. 32 00:02:52,128 --> 00:02:53,912 - Oh nein, Edie schon? 33 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Ihr letzter Kunde ist noch nicht einmal da noch im Boden. 34 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Wie lange musst du in diesem Haus wohnen? 35 00:02:59,091 --> 00:03:00,702 - Solange sie Zeit hat, schätze ich. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,313 - Sag Bobby, dass du etwas Zeit brauchst. 37 00:03:03,444 --> 00:03:07,056 - Ich will Zeit, aber ich brauche Geld. 38 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Studienkredite sind egal dass ich trauere. 39 00:03:09,101 --> 00:03:12,888 - Mitbewohner, in der Familie lebende Krankenpflegerin ist ein harter Job. 40 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Auch wenn du es nicht nimmst mein weiser Rat 41 00:03:15,064 --> 00:03:17,719 alles wegwerfen und einen Teeladen eröffnen, 42 00:03:17,849 --> 00:03:18,894 Du brauchst noch auf sich selbst aufzupassen. 43 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 - Ich passe auf mich auf. 44 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 - Zählt nicht. Ich möchte sehen, dass du bezahlt wirst 45 00:03:23,681 --> 00:03:25,422 für das flüssige Gold. 46 00:03:25,553 --> 00:03:27,381 Danke schön. 47 00:03:27,511 --> 00:03:30,340 Kannst du nicht wenigstens Bobby fragen? für die freien Wochenenden? 48 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 - Claire, du weißt, dass er es tun würde Entlasse mich, weil ich überhaupt gefragt habe. 49 00:03:33,169 --> 00:03:38,348 Ehrlich gesagt ist alles gut. Ich habe Ich habe meine Gesundheit, ich habe einen Job, 50 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 Ich habe tolle Freunde. Ich habe Glück. 51 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Meine Kunden haben das nicht irgendetwas davon. 52 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 - Sie haben Geld. - Ja, sie haben Geld. 53 00:03:44,528 --> 00:03:45,616 Aber was bringt ihnen das? 54 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Ein Fremder, der darin lebt ihr Haus 55 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 und überprüft sie gelegentlich gegen Dekubitus? 56 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Wessen Leben würde dir lieber sein haben, ihre oder meine? 57 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 - Kannst du dir den Spieleabend frei nehmen? Es ist eine Nacht. 58 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 - Ja, ich werde es versuchen. 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,718 - Mann, Edie, das hast du einen Teeladen eröffnen. 60 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Ja, ja, 61 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 wenn ich im Lotto gewinne. 62 00:04:21,652 --> 00:04:22,566 - Whoa, whoa, whoa, hey. 63 00:04:22,697 --> 00:04:24,133 Stopp, stopp, stopp! 64 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - Hallo. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 - Ich dachte, du wolltest es nicht ein Mord an deinen Händen 66 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 erster Arbeitstag. Sie müssen die neue Krankenschwester sein. 67 00:04:35,362 --> 00:04:38,365 - Ja. Und du musst sein... der Reifenschlitzer. 68 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Was? 69 00:04:40,976 --> 00:04:43,239 Oh nein, nein, das ist ein Werkzeug. 70 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Ich habe vergessen, dass ich es in der Hand hielt. 71 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Ich bin der Gärtner. Äh, vergesslicher Gärtner. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - Na ja, hey, solange da ich dich nicht einlasse 73 00:04:48,853 --> 00:04:49,941 zur Gedächtnispflege. 74 00:04:51,552 --> 00:04:52,640 - Warte, was? 75 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 - Altenpflege-Witz. Ich bin Edie. 76 00:04:55,512 --> 00:04:58,907 - Oh, äh... hey. 77 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 Ich bin... ich bin Mateo. 78 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Willkommen. 79 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Viel Glück. Sie redet kaum mit mir. 80 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - Hallo? 81 00:05:19,928 --> 00:05:23,758 Miss Versterberg, ich bin Edie, 82 00:05:23,888 --> 00:05:25,281 Ihr neuer Pflegehelfer. 83 00:05:32,027 --> 00:05:34,856 Ich bin bei First Sunrise. Sie sagten, Sie seien benachrichtigt worden. 84 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 - Gibt es so etwas nicht mehr? 85 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 als grundlegende Menschenwürde? 86 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Äh... was? 87 00:05:42,690 --> 00:05:45,736 - Du stürmst in mein Haus, brüllt durch meine Hallen, 88 00:05:45,867 --> 00:05:48,783 umherstreifen wie ein Raubtier auf der Jagd! 89 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 -Frau Versterberg-- - „Frau.“ Wenn ich geheiratet hätte, 90 00:05:52,090 --> 00:05:55,050 Mein Mann würde da draußen sein Diese Rosenbüsche beschneiden. 91 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 Und nicht dieser überteuerte Idiot. 92 00:05:59,054 --> 00:06:02,405 - Frau Versterberg, Ich bin Miss Edie Brown. 93 00:06:02,536 --> 00:06:05,713 Und es tut mir leid Dafür, dass du so reingeplatzt bist, 94 00:06:05,843 --> 00:06:07,889 aber ich meine, das ist Protokoll wenn ein heimatgebundener Kunde 95 00:06:08,019 --> 00:06:10,326 war mehrere Stunden ohne Pflege. 96 00:06:10,457 --> 00:06:13,677 Hören Sie, meine Aufgabe hier ist es, dabei zu sein Dienst für Ihr Wohlbefinden 97 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 und stellen Sie sicher, dass Sie es sind so bequem wie möglich. 98 00:06:15,375 --> 00:06:19,422 Also, wenn du könntest-- - Nein, danke! Auf Wiedersehen! 99 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Hast du jemand anderen? hier 100 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 im Haus Das hilft dir? 101 00:06:26,081 --> 00:06:28,126 - Ich bin mittendrin meine Finanzen regeln, 102 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 und das Letzte, was ich brauche, ist eine Oma-Kinderpflegerin zum Ausbilden. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Das ist gut. 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,699 Aber wenn es sonst niemanden gibt hier 105 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 das hat eine Krankenpflegelizenz... 106 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 Ich kann nicht gehen. 107 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 - Sie begehen Hausfriedensbruch. 108 00:06:41,923 --> 00:06:45,013 Wenn du nicht gehst, Ich werde dich verhaften lassen. 109 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 - Okay. Wie wäre es, wenn du anfängst indem ich von diesem Stuhl aufspringe 110 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 und mich aus der Tür werfen? - Was?! 111 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 - Großartig. Sieht aus wie die Ihrer Datei richtig. Kein geistiger Verfall. 112 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 Seien Sie sich Ihres Rollstuhls voll bewusst Abhängigkeit. 113 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Ich werde das mitnehmen Ich meine, du verstehst 114 00:06:58,766 --> 00:07:01,029 warum ich nicht gehen kann Du bist hier allein. 115 00:07:01,159 --> 00:07:03,031 - Du, das tust du nicht-- 116 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 - Großartig. Ich bin so froh, dass wir Habe das alles geklärt. 117 00:07:05,337 --> 00:07:07,644 Also, wenn du es mir einfach zeigen könntest Dein Schlafzimmer, 118 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 Ihr primäres Badezimmer, alle Ihre Medikamente, 119 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 und alles andere dass du denkst 120 00:07:11,213 --> 00:07:13,737 Könnte mir helfen, dich zu finden durch deinen Alltag? 121 00:07:13,868 --> 00:07:14,912 Wir können weitermachen und legen Sie los. 122 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 - Hier entlang. Kommen. 123 00:07:21,615 --> 00:07:22,616 - Okay. 124 00:07:25,314 --> 00:07:27,011 - Wie lange schon warst du Krankenschwester? 125 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 - Ungefähr sechs Jahre. 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,275 - Oh, bemerkenswert. 127 00:07:31,276 --> 00:07:33,583 Also, wer arbeitet hier? 128 00:07:33,714 --> 00:07:35,933 - Nur dieser Idiot im Gebüsch. 129 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 - Also, Sie haben nein Haushälterin, nein-- 130 00:07:39,067 --> 00:07:42,026 - Sie sind alle nutzlos und teuer. Ich bin mir sicher, dass es dir genauso geht. 131 00:07:45,334 --> 00:07:46,204 - Wirst du das bekommen? 132 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - Nein, ich bekomme nur Junk-Anrufe. 133 00:07:51,558 --> 00:07:53,168 - Sie haben es erreicht Klingeltelefon. 134 00:07:53,298 --> 00:07:55,910 Diese Nummer wurde getrennt. Auf Wiedersehen. 135 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 Erkennen Sie diese Nummer? 136 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 - Hmm, Fremder. 137 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 - Okay. Nun, sie sind blockiert. 138 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 - Das ist ungewöhnlich Fähigkeiten für eine Krankenschwester. 139 00:08:13,362 --> 00:08:16,757 - Rufen Sie also Ärzte an? Bist du auf deinem Festnetzanschluss? 140 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 - Sie hinterlassen Voicemails. 141 00:08:20,021 --> 00:08:24,678 - Nun, wenn Ärzte anrufen auf Ihrem Festnetzanschluss, 142 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 Wir können Anrufe nicht einfach ignorieren. 143 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Ich kann die Zahlen überprüfen für dich 144 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 und ausblenden alle Spam-Nummern. 145 00:08:31,467 --> 00:08:34,992 - Wirst du meine Tagebücher bearbeiten, auch? Fass mein Handy nicht an! 146 00:08:35,123 --> 00:08:36,124 - Du hast es verstanden, Boss. 147 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 Also, wenn Sie es einfach zeigen könnten mir deine Medikamente, 148 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 und dann können wir siehst du mein Zimmer? 149 00:08:40,911 --> 00:08:44,001 - Ich habe eine Nachfüllung Ich brauche. Ich bin raus. 150 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Okay. 151 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 - Der Mobilfunkdienst ist schlecht auf dem Grundstück, 152 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 Sie benötigen also WLAN. 153 00:08:52,836 --> 00:08:54,490 Das Passwort ist vorbei dort auf der Kommode. 154 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 - Okay. 155 00:08:57,580 --> 00:08:59,800 - Nachdem Sie mit dem Auspacken fertig sind, wir gehen zur Bank. 156 00:08:59,930 --> 00:09:01,715 - Du hast es verstanden, Boss. 157 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - Was machst du? 158 00:09:16,817 --> 00:09:20,124 - Nun, das scheint, als ob du denkst Ich könnte etwas stehlen, 159 00:09:20,255 --> 00:09:23,650 Also... schau mal rein meine Tasche, bevor wir losfahren. 160 00:09:24,868 --> 00:09:27,436 - Ihr Durchsetzungsvermögen kann sich als beweisen irgendwann nützlich. 161 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 - Frau Versterberg, 162 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 ist es nicht einfach das Höchste? Ehre dich zu haben 163 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 Besuch unserer bescheidenen Einrichtung an diesem schönen Tag? 164 00:09:52,983 --> 00:09:55,116 Wie können wir Ihnen helfen? 165 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 - Hier. 166 00:10:01,035 --> 00:10:03,690 - Frau Versterberg, Sie kennen mich habe die größte Achtung vor Dir, 167 00:10:03,820 --> 00:10:06,083 Aber ist dir das bewusst? Die Anfrage würde sich auflösen 168 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 alle Ihre Konten bei uns? 169 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Ich habe den Verdammten gefüllt Ding raus, nicht wahr? 170 00:10:09,434 --> 00:10:11,959 - Frau Versterberg, ich muss rate davon ab. 171 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Bitte lassen Sie es uns wissen Was wir tun können, um-- 172 00:10:13,874 --> 00:10:17,355 - Ich muss mein Vermögen übertragen an einen vertrauenswürdigen Berater, der-- 173 00:10:17,486 --> 00:10:19,836 - Und du vertraust mir nicht? 174 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Das bist du nicht mein Finanzplaner. 175 00:10:22,883 --> 00:10:23,840 - Ich verstehe. 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,669 Nun, ist das... 177 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 Avery Simpson interessiert an der Eröffnung eines Kontos bei uns? 178 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 - Nein, das ist unmöglich. Avery Simpson ist hier nicht ansässig. 179 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 - Wissen Sie, Frau Versterberg, 180 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 Vielleicht kann ich mir welche sichern zusätzliche Vergünstigungen 181 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 für Ihr geschätztes Konto. Gib mir einen Moment. 182 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Hör auf, meine Zeit zu verschwenden. 183 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 Ich will meine Konten aufzulösen. 184 00:10:43,077 --> 00:10:46,558 Ich bin persönlich hier, um den Vorgang abzuschließen diese Anfrage. Ich habe meinen Ausweis. 185 00:10:46,689 --> 00:10:48,952 - Oh, ich glaube kaum, dass ich es brauche Das, Frau Versterberg. 186 00:10:49,083 --> 00:10:52,913 Ich würde dich überall erkennen, aber Bitte überdenken Sie das noch einmal-- 187 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 - Hören Sie, was ich sage. - Frau Versterberg. Wasser? 188 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 - Nicht jetzt, Edie. 189 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 - Sehen Sie, wie das funktioniert, Herr Kerns? 190 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Ich fragte, ob sie Wasser wollte. Sie sagte nein. 191 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 Und ich respektiere sie indem man sie nicht darauf drängt. 192 00:11:09,625 --> 00:11:11,061 - Der Ausdruck auf seinem Gesicht. 193 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Er war noch nie verprügelt worden von einem Helfer vorher. 194 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 - Ja, der Typ sah so aus er würde ein Aneurysma bekommen. 195 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 - Ich wollte eine haben Aneurysma 196 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 wenn er weiter schwärmte über mein Konto. 197 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 - Oh, aber er hält Ihnen in höchstem Maße Respekt. 198 00:11:23,030 --> 00:11:24,379 - Wir müssen hier raus. 199 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 - Ist alles in Ordnung? 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,123 - Beeil dich! 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,350 - Nun, es sieht aus wie deins Nachfüllen ist fertig. 202 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 Ich kann pflücken gehen das oben. 203 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 - Hier, nimm das. 204 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 - Was ist das? - Es ist Mace. Du wirst es brauchen. 205 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Warum? 206 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 - Ich werde ins Visier genommen. 207 00:11:50,187 --> 00:11:52,494 Letzte Nacht war es ein versuchter Raubüberfall. 208 00:11:52,624 --> 00:11:56,628 Heute hat uns ein Mann beobachtet die Bank verlassen. 209 00:11:56,759 --> 00:11:59,675 Jemand oder eine Gruppe versucht mich ins Visier zu nehmen. 210 00:11:59,806 --> 00:12:02,460 - Nun, was ist das genau? Glaubst du, dass sie es versuchen? 211 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 - Ich weiß, was sie versuchen zu tun. 212 00:12:04,114 --> 00:12:06,943 Sie versuchen mich auszurauben. Oder noch schlimmer. 213 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 - Schlechter? 214 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 - Mein Tod würde es schaffen Viele Leute sind sehr reich. 215 00:12:11,948 --> 00:12:14,037 - Okay, ich denke die Polizei sollte wahrscheinlich-- 216 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 - Die Polizei war zuletzt hier Nacht, als der Typ entkam. 217 00:12:16,387 --> 00:12:18,041 Sie wissen alles. 218 00:12:18,172 --> 00:12:21,741 - Wollen Sie damit sagen, dass er es war? hier, wie in diesem Haus? 219 00:12:21,871 --> 00:12:23,917 Boss, das ist erschreckend! 220 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 - Oh, das kannst du dir gar nicht vorstellen. 221 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Also, so, nimm das. Wenn ein Mann folgt dir, zögere nicht. 222 00:12:30,271 --> 00:12:33,448 Er hat uns zusammen gesehen. Einfach sprühen und laufen lassen. 223 00:12:33,578 --> 00:12:37,844 - Weißt du was? Das bin ich mir sicher welche Apotheke liefern kann. 224 00:12:37,974 --> 00:12:40,411 - Nein. Ich will niemanden durch dieses Tor kommen 225 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 außer dir und dem Blödmann Pflanzenmensch. Also, los geht's. 226 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - Ich habe keine Lust Das ist eine tolle Idee. 227 00:12:47,244 --> 00:12:49,464 - Na ja, ganz gut. 228 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Hol nicht meine Medikamente. 229 00:12:51,031 --> 00:12:52,641 Aber niemand liefert es, 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 und das bin ich nicht Ich gehe wieder da raus. 231 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 Hey. 232 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 - Hallo. 233 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Wie ist der erste Tag? - Ach ja, das ist eine Menge. 234 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 - Ja, ja, sie kann viel sein. 235 00:13:21,713 --> 00:13:23,803 Zumindest höre ich das. Ich sehe sie im Grunde nie. 236 00:13:23,933 --> 00:13:26,109 - Ja, tatsächlich hatte ich welche Fragen an Sie. 237 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 Gehst du? zur Apotheke? 238 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 - Nein, eigentlich schleiche ich in den Kunstladen. 239 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 - Oh, cool. Du machst Kunst? 240 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 - Ja, weißt du, so, wie Aquarelle. 241 00:13:35,205 --> 00:13:37,512 - Auf keinen Fall. Was machst du malen? Schildkröten? 242 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 - Ich meine, ich würde es tun, wenn Leute Ich würde aufhören, es zu versuchen 243 00:13:39,253 --> 00:13:40,645 um sie umzudrehen in Roadkill. 244 00:13:40,776 --> 00:13:43,126 - Oh nein, das ist großartig. Das ist großartig. Ich meine, 245 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 Es ist schön, ein Hobby zu haben. 246 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - Ja, Hobby. Ja, denke ich Man könnte sagen, es ist ein Hobby. 247 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 - Und wie würdest du es nennen? 248 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 - Traumjob. 249 00:13:52,135 --> 00:13:55,225 - Oh, wow. Nein, das ist, das ist Wirklich cool. Gut für dich. 250 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Ja, alles klar. Du Ich glaube, ich bin naiv, 251 00:13:57,271 --> 00:13:59,360 aber ich sage dir, Alles, was es braucht, ist eine reiche Person 252 00:13:59,490 --> 00:14:01,014 um meine Sachen zu sehen. Ich meine, es könnte passieren. 253 00:14:01,144 --> 00:14:03,233 - Apropos reiche Leute, Ich wollte dich fragen-- 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 - Eigentlich tue ich das, das habe ich gehen. Sie stehen kurz vor der Schließung. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Aber wir sehen uns später, okay? - Sicher. 256 00:14:07,716 --> 00:14:09,022 - Alles klar, reden in Kürze bei Ihnen. 257 00:14:12,286 --> 00:14:14,592 Du bist der Gärtner bei Das Haus von Frau Versterberg? 258 00:14:14,723 --> 00:14:16,029 Ja. 259 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 Bitte schön. 260 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 Also, dieser Einbruch das ist passiert, 261 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 Deine alte Krankenschwester War hier, als alles unterging? 262 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 - Nun, sie ist gerade erst aufgetaucht Zeit. Hat geholfen, ihn abzuschrecken. 263 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 - Und Sie haben sein Gesicht nicht gesehen? 264 00:14:35,178 --> 00:14:36,353 - Nein, er trug eine Maske. 265 00:14:36,484 --> 00:14:37,615 - Und er hat nichts genommen? 266 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 - Es ist so schnell passiert. Sehr schockierend. 267 00:14:40,792 --> 00:14:44,448 - Ich bin sicher. Hat die Polizei Gibt es Verdächtige oder haben Sie... 268 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 - Ist es Ihr Ziel? Gibst du mir Albträume? 269 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 - Natürlich nicht. Wir können reden darüber morgen. 270 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 - Was gibt es sonst noch? reden? 271 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 Jemand ist bei mir eingebrochen nach Hause und erschreckte mich 272 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 und meine Krankenschwester halb zu Tode. 273 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 - Ja, und dann hat sie einfach ist auf dich abgeprallt. 274 00:14:58,898 --> 00:15:00,073 Ich meine, Das ist irgendwie durcheinander. 275 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 - Was ist durcheinander, wie du es ausdrückst, 276 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 ist, dass wir immer noch reden darüber. 277 00:15:05,121 --> 00:15:07,907 Es sei denn, Sie haben eine Sekundarstufe Ausbildung zum Detektiv, 278 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 lass es. Ich kümmere mich darum. 279 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 - Natürlich, Chef. Bist du bereit? 280 00:15:13,260 --> 00:15:14,652 - Oh. 281 00:15:14,783 --> 00:15:19,005 - Hey, ich habe dich. Ich verspreche es. 282 00:15:22,356 --> 00:15:25,925 Eins zwei drei. In Ordnung. 283 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 Los geht's. Ich bringe dich zurück. 284 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 Okay. 285 00:15:31,843 --> 00:15:32,975 In Ordnung. 286 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Sehen? War nicht so schlimm. Stärker als ich aussehe. 287 00:15:37,327 --> 00:15:38,763 - Nennst du mich fett? 288 00:15:38,894 --> 00:15:40,200 Was? 289 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Verdammt nein. Das haben Sie tatsächlich Killer-Muskeltonus. 290 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Sie müssen dieses Sportler-Gen haben. 291 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 - Es hat mir sehr gut getan. 292 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 - Okay. Nacht, Boss. 293 00:15:50,384 --> 00:15:51,385 - Nacht. 294 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 - Dieser Ort... 295 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Hey, Claire, tut mir leid. 296 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 Geht es dir gut? 297 00:16:22,242 --> 00:16:24,679 - Ja, völlig in Ordnung. Gerade angekommen verloren in diesem Labyrinth einer Villa. 298 00:16:24,809 --> 00:16:25,941 Gott, ich schwöre, es ist so etwas 299 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 direkt raus von Downton Abbey. 300 00:16:27,421 --> 00:16:28,683 Jeden Moment, Lady Mary wird sich umdrehen 301 00:16:28,813 --> 00:16:30,206 und frag mich, was es zum Abendessen gibt. 302 00:16:30,337 --> 00:16:31,773 Was gibt es zum Abendessen? 303 00:16:31,903 --> 00:16:34,341 - Sehr lustig. Sie werden es gerne tun wissen 304 00:16:34,471 --> 00:16:35,820 das ich nicht hatte für sie kochen. 305 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 - Wie geht es ihr? Wie ist der Job? 306 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 - Es ist anders. Ich meine, das ist sie eine kluge Dame. 307 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 Das gebe ich ihr. 308 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 Aber sie hat das verrückt Geschichte über einen Einbruch 309 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 und jemand, der sie verfolgt, also. 310 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 - Oh mein Gott, Edie, das ist gruselig. 311 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Das habe ich gesagt, aber Ich meine, 312 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 Sie hat diesen großen Arsch Sicherheitstor 313 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 und sie hat eine Einbruchalarmanlage 314 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 und da bin ich mir ziemlich sicher Überall sind Kameras 315 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 und irgendein Typ macht einfach einen Walzer vorbei an all dem 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 und wird nicht erwischt? 317 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Ich weiß es nicht, es ist nur, es macht keinen Sinn. 318 00:16:59,714 --> 00:17:02,412 - Du denkst also, dass sie es ist es erfinden? Warum? 319 00:17:02,543 --> 00:17:05,850 - Nein, aber Halluzinationen und Paranoia, 320 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 es ist ein Zeichen von Alzheimer. 321 00:17:07,374 --> 00:17:08,940 - Oh, denkst du? 322 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Sie scheint wirklich scharfsinnig zu sein. 323 00:17:12,335 --> 00:17:15,208 Sie hat Witze. Ich meine, sie könnte psychisch völlig in Ordnung sein. 324 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 - Sie wird also gestalkt? 325 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Ja... ich weiß es nicht. 326 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 Es scheint, als hätte sie gekämpft mit ihrer vorherigen Krankenschwester, 327 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 was auch ein weiteres Zeichen ist von Alzheimer, also... 328 00:17:23,651 --> 00:17:25,609 - Okay, Edie, so oder so, 329 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 dieser Job klingt wie eine schlechte Nachricht. 330 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 Komm nach Hause. 331 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 - Du weißt, ich kann nicht gehen ihr gefällt das. 332 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Edie, das hast du mit der Schauspielerei aufzuhören 333 00:17:31,789 --> 00:17:34,270 wie jedes dieser kleinen alte Damen ist deine Großmutter. 334 00:17:34,401 --> 00:17:35,924 - Weißt du, ich werde sehen 335 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 was ich tun kann Über den Spieleabend, okay? 336 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 - Haben Sie mit gesprochen ihr schon davon? 337 00:17:38,927 --> 00:17:39,754 Noch nicht. 338 00:17:39,884 --> 00:17:41,234 Edie. 339 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 - Ich werde sehen, was ich kann Mach es, okay? Ich verspreche es. 340 00:18:00,514 --> 00:18:02,255 Frau Versterberg? 341 00:18:05,867 --> 00:18:06,781 Hallo? 342 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Helfen!! 343 00:18:44,949 --> 00:18:51,608 Okay, deaktiviere den Schlafmodus auf Alarmanlage. 344 00:18:59,486 --> 00:19:03,272 Okay, 73189. 345 00:19:11,324 --> 00:19:12,499 Hallo. 346 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - Mateo, hallo. 347 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 - Guten Morgen. Diese sind für Frau V., 348 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 um zu helfen, zu jubeln sie ist über einen kürzlichen Schrecken informiert. 349 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 - Nun, das ist super süß von dir. 350 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Das werde ich ihr mitteilen Du hast diese mitgebracht. 351 00:19:24,989 --> 00:19:26,861 - Nein, weißt du was? Einfach ausgedrückt es irgendwo, wo sie es sehen kann. 352 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie immer noch denkt 353 00:19:28,384 --> 00:19:30,430 Ich bin Teil der Automatik Sprinkleranlage. 354 00:19:30,560 --> 00:19:33,476 - Oh, ich kam gerade raus, um die Papiere zu holen. 355 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 - Ja, natürlich. Nein, ich werde äh, 356 00:19:35,261 --> 00:19:36,392 Ich überlasse es dir Dein Morgen, okay? 357 00:19:36,523 --> 00:19:40,091 - Ach ja, eigentlich nur eins bevor du gehst. 358 00:19:40,222 --> 00:19:41,397 Du hast den Schrecken erwähnt. 359 00:19:41,528 --> 00:19:43,356 Weißt du was genau passiert? 360 00:19:43,486 --> 00:19:44,748 - Warte, sie hat es dir nicht gesagt? 361 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Ich meine, ich kenne das Privatleben von Frau V., aber trotzdem... 362 00:19:46,359 --> 00:19:47,969 - Nun, ich meine, 363 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 Das hat sie mir dort erzählt war eine Art Einbruch. 364 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 - Ja. Gruseliges Zeug. 365 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 Ich weiß nicht viel. Ich arbeite draußen, aber ja, 366 00:19:54,280 --> 00:19:57,631 Ihre alte Krankenschwester redete nicht viel, aber ich meine, 367 00:19:57,761 --> 00:19:59,589 sie war ziemlich schwer verletzt. Im Krankenhaus, glaube ich. 368 00:19:59,720 --> 00:20:03,419 - Es tut mir leid, ihre alte Krankenschwester liegt gerade im Krankenhaus? 369 00:20:03,550 --> 00:20:04,594 Meinst du das ernst? 370 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 - Nun ja, ich meine, das ist... 371 00:20:06,901 --> 00:20:08,598 Deshalb bist du hier, oder? 372 00:20:12,428 --> 00:20:13,386 - Verdammter Bobby. 373 00:20:17,868 --> 00:20:18,956 Ich meine, ich wusste, dass es so war ein Notfall, 374 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 aber ich meine, ich hatte keine Ahnung. 375 00:20:21,481 --> 00:20:23,309 - Nun, ich meine, Du solltest es wissen. 376 00:20:23,439 --> 00:20:24,832 Tatsächlich wissen Sie, ehrlich gesagt, Das solltest du bekommen, 377 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 wie heißt es? Du kannst bekommen ein gewisses Risiko zahlt sich daraus aus. 378 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - Ja, richtig. Das heißt, das ist passiert absolut nicht. 379 00:20:30,881 --> 00:20:32,361 - Okay. Nun, nein, ich verstehe. 380 00:20:32,492 --> 00:20:34,320 Du weißt schon, wir sind beide ersetzbar. 381 00:20:34,450 --> 00:20:37,453 Es ist ein harter Arbeitsmarkt. Es heißt nur: Sei vorsichtig, okay? 382 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 Ich würde es hassen, wenn du verletzt wärst. 383 00:20:42,415 --> 00:20:46,593 - Ich werde. Ähm... und danke. Es ist schön. 384 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 - Nein, glätte es. 385 00:20:55,819 --> 00:20:57,081 - Nun, ich bin noch nicht fertig. 386 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 - Du hast mich zum Schauen gebracht wie ein verrückter Wissenschaftler. 387 00:21:07,570 --> 00:21:11,357 - Mateo hat erwähnt, dass du alt bist Die Krankenschwester wurde neulich Nacht verletzt. 388 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 - Woher weiß er das? 389 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 - Sagte, sie sei schnellstmöglich dorthin gebracht worden Krankenhaus. Stimmt das? 390 00:21:16,492 --> 00:21:18,538 - Ja, das ist es. Das hat sie getan. 391 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - Wow. 392 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 - Nun, gib mir nicht die Schuld. Ich habe ihr nicht wehgetan. 393 00:21:23,499 --> 00:21:24,631 - Natürlich nicht. 394 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 So sah Ihr Zimmer aus als hättest du einen Anfall bekommen. 395 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 - Verzeihung? 396 00:21:30,637 --> 00:21:32,203 - Wissen Sie, die Kleidung ist verstreut Überall. 397 00:21:32,334 --> 00:21:33,988 Du hast dich vorbereitet. 398 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 Macht Sinn. 399 00:21:35,859 --> 00:21:38,166 - Das stimmt. Sie war in Eile in die Notaufnahme. 400 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 - Weißt du, wie es ihr geht? 401 00:21:42,126 --> 00:21:43,998 - Sie konnte nicht sprechen. 402 00:21:48,263 --> 00:21:50,221 - Also, wo ist die Krankenschwester? das ich ersetze? 403 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Undankbar Göre hat nie angerufen. 404 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 - Ja, Bobby, weil sie kann buchstäblich nicht sprechen. 405 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 Sie ist im Krankenhaus! 406 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 Weißt du, wo sie ist? Warum fragst du mich? 407 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 - In welchem Krankenhaus ist sie, Bob... weißt du was? 408 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 - Sehen. 409 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Wie soll ich wissen? 410 00:22:02,799 --> 00:22:03,844 - Bobby, ich muss gehen. 411 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 Was ist das? - Elektronischer Aufzug. 412 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 Um mich zu bewegen vom Stuhl bis zum Bett. 413 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 - Okay, ich verstehe nicht. 414 00:22:13,549 --> 00:22:16,944 - Sie können also gehen und in Sicherheit sein. - Chef. 415 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 - Ich schätze meine Unabhängigkeit. 416 00:22:18,989 --> 00:22:22,515 Sie legen Wert auf Ihre Sicherheit. Jeder gewinnt. 417 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 - Die Sache ist, ich komme auch vor um Ihre Sicherheit zu schätzen. 418 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Wie wäre es Beginnen wir mit dem Frühstück? 419 00:22:31,480 --> 00:22:34,353 Übrigens, was war das Name Ihrer letzten Krankenschwester? 420 00:22:35,136 --> 00:22:36,703 - Mary etwas. 421 00:22:36,833 --> 00:22:40,228 Mary Shelley. Warte... nein. 422 00:22:46,582 --> 00:22:49,019 - Oh, ein Stift. Das ist mutig. 423 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 - Nun, es ist die Lokalzeitung. 424 00:22:52,283 --> 00:22:56,244 - Ah, nun ja, das ist das am einfachsten. Außer letzten Sonntag. 425 00:22:57,419 --> 00:22:58,507 - Oh, das war schwer. 426 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 - Es war! 427 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 - Nun, es ist dumm, schwer, nicht klug hart. 428 00:23:02,076 --> 00:23:04,905 - Dieser eine Hinweis: "Schön Art, Hallo zu sagen". 429 00:23:05,035 --> 00:23:07,473 - Ja, Bonjour. 430 00:23:07,603 --> 00:23:10,606 Aber sie haben die Kapitalisierung getroffen vorne 431 00:23:10,737 --> 00:23:13,870 Wir wussten also nicht, dass es schön war. Es ist idiotisch. 432 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 Und dann das Rätsel von gestern. 433 00:23:16,612 --> 00:23:19,136 Du bist jung. Ich Ich wette, du bist gerade durchgekommen. 434 00:23:19,267 --> 00:23:21,356 - Niemand verwendet den Begriff „E-Girl“. 435 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 - Ist das nicht so? junge Leute sagen? 436 00:23:24,228 --> 00:23:25,969 - Niemand, den ich kenne. 437 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 - Na ja, gut. Ich bin nicht ganz noch irrelevant. 438 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 - Pfft, nicht einmal annähernd. 439 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Das hat man meine Lieblingsrätsel. 440 00:23:33,542 --> 00:23:36,023 - Oh, das ist objektiv das Beste. 441 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Es wird sogar darüber geschrieben. 442 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - Oh, ich glaube es. 443 00:23:44,466 --> 00:23:45,946 - Gut, hol es dir. 444 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 Hallo? 445 00:23:54,171 --> 00:23:55,129 Kennen Sie einen Preston? 446 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 - Betrüger. 447 00:23:59,046 --> 00:24:00,221 Edie! 448 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 - Ich blockiere die Nummer, nur eine Sekunde. 449 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 Okay. 450 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 Wo ist das Sicherheitsmaterial? von dieser Nacht? 451 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 - Nun, die Polizei hat es, 452 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 aber es war nichts. Es war einfach Die Flutlichter gehen. 453 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 - Sie haben eine Kamera darauf gerichtet direkt am Einfahrtstor. 454 00:24:17,760 --> 00:24:18,935 Wie ist er reingekommen? 455 00:24:20,067 --> 00:24:21,155 - Ich weiß nicht. 456 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Hey, Mateo? 457 00:25:14,991 --> 00:25:17,864 - Äh... Ja, warte, warte. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,611 Oh, wow. Was, hast du gefunden? das Portal von Narnia? 459 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 - So muss er reingekommen sein. 460 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 - Oh, du meinst den Räuber? 461 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 - Ja, ich meine, er hat es nicht benutzt das Antriebstor. 462 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Er war nicht dran irgendwelches Sicherheitsmaterial. 463 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Glaubst du, du könntest es reparieren? 464 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 - Ja, absolut. Einfach. 465 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 - Danke. - Ja. 466 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Hey... - Ja? 467 00:25:42,758 --> 00:25:45,021 - Wenn es ein Portal wäre, wohin würde es gehen? 468 00:25:45,152 --> 00:25:47,546 - Was? 469 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 - Nun ja, ich meine, das Loch. Du Weißt du, was ist der Traum? 470 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Weißt du, wohin willst du? transportiert werden? 471 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 - Ich weiß nicht. Ich bin hübsch in der Realität verwurzelt, also... 472 00:25:54,944 --> 00:25:56,076 Komm schon, verwöhne mich. 473 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Wie soll ich um dieses Loch zu verschließen? 474 00:25:57,730 --> 00:25:58,774 Ich weiß nicht, wohin es geht. 475 00:25:58,905 --> 00:26:02,082 - Okay. Es ist gebraucht für Zeitreisen. 476 00:26:02,691 --> 00:26:03,649 - Es ist ein Zeitreiseportal? 477 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 - Ja. - Ich liebe es! 478 00:26:05,476 --> 00:26:07,783 Okay. Hören Sie, Ich werde das Portal versiegeln. 479 00:26:07,914 --> 00:26:09,263 - Okay. 480 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 Und wiederherstellen die kosmische Ordnung der Zeit. 481 00:26:11,004 --> 00:26:12,266 Tschüss, Mateo. 482 00:26:14,007 --> 00:26:14,921 - Später. 483 00:26:20,753 --> 00:26:22,363 - Sie sollten wirklich einstellen ein Wachmann. 484 00:26:22,972 --> 00:26:24,713 - Nein. - Nun, warum nicht? 485 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 - Wissen Sie, was sie kosten? 486 00:26:27,629 --> 00:26:30,458 Mein Ziel ist es zu vermeiden blind ausgeraubt werden. 487 00:26:31,111 --> 00:26:32,329 - Ziemlich sicher es wird weniger kosten 488 00:26:32,460 --> 00:26:35,115 als Ihr gesamtes Vermögen und... Dein Leben. 489 00:26:35,245 --> 00:26:37,334 - Ich will keine Leute Herumtollen, 490 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 die Armen anstarren alte reiche Dame. 491 00:26:41,687 --> 00:26:45,081 - Nun, was wäre, wenn es so wäre kein Mensch? 492 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Das ist dumm. 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 - Nun, es ist die beste Option wir haben 494 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 wenn Sie nicht einstellen ein echter Wächter. 495 00:27:03,273 --> 00:27:04,710 - Hey. 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,321 - Hallo. Ich habe deinen Patch-Job gesehen. Es sieht toll aus. 497 00:27:07,451 --> 00:27:10,063 - Dein Wunsch... ist mein Befehl. 498 00:27:10,193 --> 00:27:13,370 Im Moment bin ich nur am Trimmen rund um die Kamera, 499 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 Nur, wissen Sie, um sicherzugehen Du hast eine klare Sicht. 500 00:27:15,024 --> 00:27:17,548 - Eindrucksvoll. Es sieht toll aus. Pragmatisch. Mir gefällt es. 501 00:27:17,679 --> 00:27:19,202 - Nun, danke. Ich... ich versuche es. 502 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 - Na gut, er hat es repariert. Wir können zurückgehen. 503 00:27:23,467 --> 00:27:25,208 - Wir werden gehen Holen Sie sich einen Wachhund. 504 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 - Das ist großartig. 505 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 - Ich weiß. - Es ist lächerlich. 506 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 - Sie wird es lieben. 507 00:27:30,736 --> 00:27:33,390 - Meine Beine funktionieren nicht, aber meinen Ohren geht es gut. 508 00:27:33,521 --> 00:27:36,132 Ich kann es tolerieren, aber ich werde es nicht lieben. 509 00:27:36,263 --> 00:27:40,093 - Boss, ich wette, dein ganzes Nachlass, Sie werden es lieben. 510 00:27:40,223 --> 00:27:43,531 - Glücksspiel. Tiere. Was für ein Zirkus. 511 00:27:45,228 --> 00:27:46,665 - Okay, bis später. 512 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 - Er ist hier. 513 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - Bist du sicher? - Der schwarze SUV. 514 00:28:01,027 --> 00:28:02,115 - Hey! 515 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 - Er ist es. Ich weiß es! 516 00:28:04,334 --> 00:28:05,640 - Stoppen! 517 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 Verzeihung! 518 00:28:07,511 --> 00:28:09,383 Er wird aufholen! 519 00:28:09,513 --> 00:28:10,384 - Keine Chance. 520 00:28:11,472 --> 00:28:13,561 - Whoa!! 521 00:28:22,918 --> 00:28:25,399 - Geht es dir gut? - Wir haben ihn tatsächlich verloren. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 - Wir müssen weitermachen. - Gute Idee. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,056 - Ich rufe die Polizei Falls dieser Typ immer noch lauert. 524 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 - Ja, Offizier, wenn Sie könnten Lass es mich einfach wissen 525 00:28:36,366 --> 00:28:38,238 Wann hast du den Sweep gemacht? Danke schön. 526 00:28:39,282 --> 00:28:40,588 - Geht es uns gut? - Mm-hmm. 527 00:28:40,719 --> 00:28:41,763 - Bußgeld. 528 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 - Du willst immer noch ein Hund, kein Mann? 529 00:28:44,897 --> 00:28:47,726 - Oh, stecken Sie mir diese Idee nicht an. Ich will auch nicht. 530 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 - Es ist ein Wachhund. 531 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 - Er wird großartig sein. 532 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - Wir werden sehen. 533 00:29:00,173 --> 00:29:01,740 Sein Bellen ist erschreckend. 534 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 - Er ist sehr wachsam. 535 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 - Haben sie gesagt, dass er ausgebildet wurde? 536 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 - Ja. Ich glaube, er war der Richtige. 537 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 - In Ordnung. Das hast du auch Leute, seid auf der Hut... 538 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 Oh, Mann. 539 00:29:17,451 --> 00:29:18,800 - Er ist sehr laut. 540 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 - Du bist sehr gruselig, bist du nicht? Ja, das sind Sie. 541 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 Äh, wie ist sein Name? 542 00:29:26,503 --> 00:29:28,288 Killer. 543 00:29:29,071 --> 00:29:31,247 Hallo, Kumpel. 544 00:29:31,378 --> 00:29:34,773 Ich werde dir ein paar Leckereien geben und komm auf deine gute Seite. 545 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Hmm, hallo, Sir. 546 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 - Ähm, ich mache einfach weiter und schließe hinter dir her. 547 00:29:52,138 --> 00:29:54,357 - Ich meine, das ist nicht nötig. Du hast, du hast jetzt Killer. 548 00:29:54,488 --> 00:29:57,317 Richtig, sehr lustig. 549 00:29:57,447 --> 00:29:59,623 - Aber im Ernst, du hast es gut gemacht. 550 00:30:01,582 --> 00:30:05,107 - Danke. Killer ist ein guter Hund. Du wirst sehen. Er ist ein Kämpfer. 551 00:30:05,238 --> 00:30:06,587 - Ja, ich weiß es nicht darüber. 552 00:30:06,717 --> 00:30:10,112 Aber was ich weiß, ist Sie helfen Frau V. wirklich weiter. 553 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 - Nun, es ist buchstäblich mein Job. 554 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - Das meine ich nicht. 555 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Schau, sie hat sich nie verstanden mit einem der Mitarbeiter. 556 00:30:18,512 --> 00:30:22,559 Und... du verstehst sie wirklich sich zu öffnen. Ich finde es großartig. 557 00:30:22,690 --> 00:30:23,734 - Nein, ich weiß es nicht. 558 00:30:23,865 --> 00:30:25,562 - Nein, das tue ich. 559 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Das ist das Meiste, was ich je gesehen habe sie rein, meine Güte, wie immer. 560 00:30:30,176 --> 00:30:33,353 - Nun, danke. Das tatsächlich bedeutet mir sehr viel. 561 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 - Ja, klar, kein Problem. - Ja. 562 00:30:39,185 --> 00:30:40,403 - Hey... wo würde das sein? gehst du zuerst? 563 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 - Wohin würde ich gehen? 564 00:30:42,536 --> 00:30:44,059 - Ja, ja, Das Zeitreiseportal. 565 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Im Ernst, hören Sie, das war ich Ich denke den ganzen Tag darüber nach, also... 566 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 - Wow, das bist du wirklich etwas anderes, oder? 567 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 - Komm schon, du musst Habe eine Zeit im Kopf. 568 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 - Okay, als ich ein Kind war, 569 00:30:55,070 --> 00:30:57,899 Omas Küche, Tee von Grund auf zubereiten. 570 00:30:58,030 --> 00:31:00,293 - Okay, ich mache Zaubertränke mit Oma, oder? 571 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 - Genau das ist es. Wir haben verwendet die ganze Sache zu machen 572 00:31:02,773 --> 00:31:03,949 wo wir die Küche hinbringen würden, 573 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 und das wäre es Omas Teeladen, okay? 574 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 Also würde ich reinkommen, gekleidet, ganz offiziell. 575 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Sie würde meine Bestellung entgegennehmen, Ich würde mich setzen. 576 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 Am Ende würde sie es tun Bring mir eine Rechnung, 577 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 etwas, das ich bezahlen könnte in Kieselsteinen oder so. 578 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 - Wissen Sie, Kieselsteine sind das Beste Währung in Grandmaville. 579 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 - Hundert Prozent. Das und Umarmungen. 580 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 - Wow. Sie klingt wie eine besondere Dame. 581 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 - Ja, das war sie wirklich. 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 - Es ist eine tolle Erinnerung. 583 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 - Ich habe viele schöne Erinnerungen mit ihr. 584 00:31:30,801 --> 00:31:33,065 Das habe ich mir immer gewünscht Ich hatte mehr davon, aber... 585 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 Ich hatte Glück. Ja, ich habe eine Menge. 586 00:31:36,416 --> 00:31:39,201 - Nun, danke, denn jetzt Das habe ich auch. 587 00:31:39,332 --> 00:31:41,247 - Gern geschehen. 588 00:31:41,377 --> 00:31:42,901 - Ja. 589 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Rechts. - Ja. 590 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 - In Ordnung, das haben Sie alles was Sie brauchen. 591 00:31:59,569 --> 00:32:01,702 Oh, das tust du Willst du den Hund bei dir? 592 00:32:01,832 --> 00:32:04,226 - Wer, Mörder? Er würde es wahrscheinlich tun einfach ins Bett urinieren. 593 00:32:04,357 --> 00:32:06,837 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass er stubenrein ist. 594 00:32:06,968 --> 00:32:09,014 - Da draußen geht es ihm besser Bewachung des Geländes. 595 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 - Du hast es verstanden, Boss. 596 00:32:11,407 --> 00:32:13,322 - Edie? - Ja. 597 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 - Vielen Dank für Ihre Hilfe heute. 598 00:32:16,282 --> 00:32:17,283 - Natürlich. 599 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 Nacht! 600 00:32:45,267 --> 00:32:47,269 Geht es dir gut? - Wo ist er? 601 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 - Hast du ihn gesehen? - Nein. 602 00:32:49,054 --> 00:32:51,186 - Okay, der Wecker klingelt, 603 00:32:51,317 --> 00:32:53,406 Das bedeutet also, dass die Polizei es ist auf ihrem Weg. 604 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Ich habe die Tür verschlossen, damit wir es tun Bleib hier, okay? 605 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 Boss, ich glaube, das haben Sie eine kleine Panikattacke. 606 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 Trinken Sie etwas Wasser. 607 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Ich habe dich, Boss. Du bist in Sicherheit. Wir sind in Sicherheit. 608 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 - Ist er es? Ist er hier? 609 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 Er ist im Haus! 610 00:33:09,813 --> 00:33:11,511 Oh nein! Killer! 611 00:33:12,816 --> 00:33:13,861 Was machen wir? 612 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Polizei! Öffne dich! 613 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 - Derselbe Typ. 614 00:33:31,313 --> 00:33:33,402 - Wollen Sie sagen, Sie Du hast ihn immer noch nicht gefunden? 615 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 - Nein, gnädige Frau. Hat er dich noch einmal konfrontieren? 616 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 - Wir haben ihn nicht gesehen. Ich nicht, oder? 617 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 - Nein, ich bin direkt gekommen zuerst zu dir. 618 00:33:41,236 --> 00:33:42,846 - Du warst in ihrem Zimmer. 619 00:33:42,977 --> 00:33:44,109 - Ja. - Und was hast du gesehen? 620 00:33:44,805 --> 00:33:47,982 - In ihrem Zimmer? Nun ja, nichts, 621 00:33:48,113 --> 00:33:50,289 aber es gab Geräusche. Wir haben es gehört Geräusche und Killer hörten Geräusche. 622 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 - Warte, der Mörder? 623 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 - Nein, Killer ist unser Wachhund. 624 00:33:53,640 --> 00:33:56,469 - Du hast einen Wachhund? - Ja. 625 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - Und er verfolgte der sogenannte Eindringling? 626 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 - Er bellte. 627 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 - „Sogenannte“? 628 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Schau, wir haben das Haus durchsucht, 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 Wir haben Mrs. bewertet. Versterbergs Filmmaterial. 630 00:34:06,000 --> 00:34:09,786 Es gibt keine Eintrittszeichen. Nun ist es möglich, dass, ähm... 631 00:34:13,616 --> 00:34:14,878 Killer, nehme ich an? 632 00:34:18,839 --> 00:34:22,756 Das ist ein sehr großes Haus für zwei Damen, in denen man ganz alleine leben kann. 633 00:34:22,886 --> 00:34:24,062 - Nun ja, es ist wirklich groß-- 634 00:34:24,192 --> 00:34:25,672 - Und es ist völlig verständlich 635 00:34:25,802 --> 00:34:27,891 wenn du Lust hast brauchen etwas mehr Sicherheit. 636 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 Also, hier ist was wir werden es tun. 637 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 Das geht direkt auf meinen Schreibtisch. 638 00:34:33,375 --> 00:34:36,117 Okay, ich meine nein Respektlosigkeit hier, 639 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 aber das ist das zweite Einbruchsversuch, 640 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 und du hast es nicht erwischt der Typ, 641 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 Das solltest du also nicht sein patrouillieren durch die Straßen 642 00:34:42,297 --> 00:34:44,647 stattdessen hier herum davon, hinter Ihrem Schreibtisch zu sitzen? 643 00:34:44,778 --> 00:34:46,562 - Ich kann diesen Antrag stellen. 644 00:34:46,693 --> 00:34:49,043 - Ja, das sollten wir tun. 645 00:34:49,174 --> 00:34:50,436 - Natürlich. 646 00:34:50,566 --> 00:34:53,656 Jetzt brauchen Sie, meine Damen, nur noch zum Entspannen. 647 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 Nehmen Sie ein Schaumbad, Schauen Sie etwas fern und entspannen Sie sich. 648 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Es gibt nichts damit du dir Sorgen machen musst. 649 00:34:59,053 --> 00:35:00,489 Und wenn Sie sich Sorgen machen, 650 00:35:00,620 --> 00:35:03,275 oder das Gefühl haben, dass du reden musst, Du hast meine Nummer. 651 00:35:05,407 --> 00:35:08,018 - Weißt du was? Vielen Dank für Ihren Besuch. 652 00:35:08,149 --> 00:35:11,935 - Oh, vergiss das nicht das Schloss, nachdem ich gegangen bin. 653 00:35:14,982 --> 00:35:16,592 - Der Typ denkt wir sind einfach einsam. 654 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Das Ego, das er haben muss sich vorstellen 655 00:35:18,899 --> 00:35:20,727 dass wir es sind mit ihm beschäftigt? 656 00:35:20,857 --> 00:35:22,076 - Chef, es tut mir so leid. 657 00:35:22,816 --> 00:35:24,687 - Schalten Sie den Alarm wieder ein. 658 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Stellen Sie sicher Alle Türen sind sicher. 659 00:35:41,095 --> 00:35:42,227 - Hmm. 660 00:35:44,707 --> 00:35:47,145 Was ist das? Ah! Ah! 661 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Ah, verdammt! 662 00:35:54,326 --> 00:35:55,979 Was machst du? 663 00:35:56,110 --> 00:35:58,373 Edie, verschwinde sofort! 664 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Tut mir leid, ich... das muss ich getan haben wurde umgedreht. 665 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Ich schätze, der Polizist ließ die Tür offen. 666 00:36:03,465 --> 00:36:05,293 Was ist das für ein schrecklicher Geruch? 667 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Es sind wahrscheinlich tote Ratten. 668 00:36:07,077 --> 00:36:10,559 Mateo hat gerade Gift hingelegt. Kommen Sie sofort hierher. Beeil dich! 669 00:36:10,690 --> 00:36:12,953 - Ich meine, sollte ich nicht putzen? Das hier zuerst? 670 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Außerdem bin ich kaputt gegangen mein Telefon. 671 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 - Lass das. Das machen wir später. 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,350 - Okay... 673 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Was wäre, wenn wir einen einstellen würden? Wachmann 674 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 das funktioniert einfach die Nachtschicht? 675 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 - Das ist sinnlos. 676 00:36:32,712 --> 00:36:35,715 Sicherheitsleute sind gerecht Polizisten ohne Ausbildung. 677 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 - Aber zumindest würde es jemand tun physisch hier sein. 678 00:36:39,371 --> 00:36:41,024 Ich meine, das ist schon was wert, oder? 679 00:36:41,982 --> 00:36:44,376 - Du hast den Mann letzte Nacht gehört. Wir bekommen einen Streifenwagen. 680 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 - Du rührst dich nicht Bist du dabei? 681 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 - Hier. 682 00:36:55,082 --> 00:36:57,040 Da drüben liegt ein Bleistift. 683 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 - Was ist das? 684 00:37:02,611 --> 00:37:04,483 - Anscheinend macht mein Drucker das auch Kopien. 685 00:37:06,267 --> 00:37:07,834 - Das ist sehr schön von dir, Linette. 686 00:37:07,964 --> 00:37:10,750 - Ich brauche deine Atmung nicht den ganzen Morgen in meinem Nacken. 687 00:37:14,101 --> 00:37:15,015 - Kein Spähen. 688 00:37:15,145 --> 00:37:16,364 - In deinen Träumen! 689 00:37:27,375 --> 00:37:28,594 - Erledigt! 690 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 Komm schon, Linette! 691 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 - Hey! Kann ich bekommen dieser Kellerschlüssel? 692 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 - Du versuchst zu geben mir einen Herzinfarkt. 693 00:37:44,349 --> 00:37:45,393 - Entschuldigung. 694 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 - Was brauchen Sie? im Keller? 695 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 - Ich wollte gehen Räumen Sie das Glas auf. 696 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 Das ist egal. 697 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Hier, hol dir ein neues Telefon. 698 00:37:54,446 --> 00:37:57,623 - Das ist viel zu viel für ein neues Telefon. 699 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 - Nun, es ist für ein neues Telefon 700 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 und um Sie auch zu entschädigen Du verlässt diesen Beitrag. 701 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 - Chef... 702 00:38:03,933 --> 00:38:05,979 - Ich werde es Ihrem Vorgesetzten nicht sagen eine Sache. 703 00:38:06,109 --> 00:38:07,981 Verschwinde jetzt vor dir verletzt werden. 704 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 - Ich werde dich nicht im Stich lassen. 705 00:38:10,723 --> 00:38:14,161 Und wenn es das tatsächlich ist riskant, Sie müssen einen Wachmann einstellen. 706 00:38:14,292 --> 00:38:17,817 - Edie, was genau machst du? Denken Sie, dass diese Beziehung besteht? 707 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 - Nun, was? 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 - Ich bin nicht deine Mutter. Ich bin nicht dein Freund. 709 00:38:23,431 --> 00:38:24,432 Du schuldest mir nichts. 710 00:38:24,563 --> 00:38:27,435 - Es ist meine Aufgabe, für Ihre Sicherheit zu sorgen. 711 00:38:27,566 --> 00:38:30,351 - Und wenn Bleichmittel getrunken würden Ihr Job, würden Sie das tun? 712 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 - Ich bin Krankenschwester. 713 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - Und das ist eine edle Berufung. 714 00:38:33,702 --> 00:38:36,139 Aber wenn der Job darüber hinausgeht was könnte vernünftigerweise sein 715 00:38:36,270 --> 00:38:40,013 von einem Menschen gefragt, Der Vertrag ist gebrochen. 716 00:38:40,143 --> 00:38:42,755 Sie müssen von der Leistung Abstand nehmen Deine Pflichten 717 00:38:42,885 --> 00:38:48,326 zur Wahrung Ihrer Würde. Also, nimm das Geld und renne weg. 718 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 - Ich werde nehmen, was ich brauche für ein neues Telefon, 719 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 und ich bin gleich wieder da. 720 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Freunde oder nicht, Ich mag dich, Boss. 721 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Hey, so schlechte Nachrichten. Ich gehe nicht Spieleabend machen zu können. 722 00:39:05,473 --> 00:39:07,475 Oh, boo. Warum nicht? 723 00:39:07,606 --> 00:39:09,434 - Weil die Bedrohung real ist. 724 00:39:09,564 --> 00:39:12,567 Ich kann sie hier nicht alleine lassen. Es ist zu gefährlich. 725 00:39:12,698 --> 00:39:16,005 Edie, das ist oben Ihre Gehaltsstufe. 726 00:39:16,136 --> 00:39:18,051 Verschwinde da. Ernsthaft. 727 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 - Ich kann nicht. 728 00:39:20,488 --> 00:39:22,969 Edie, kannst du? Ruf mich an, damit ich weiß, dass du... 729 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 - Hey, ich verliere dich. Ich rufe dich gleich zurück, okay? 730 00:39:25,537 --> 00:39:26,799 Liebe dich. Tschüss. 731 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 - Entschuldigung, ich möchte nur um dir eine Frage zu stellen 732 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 über etwas, das-- 733 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Beenden Sie dieses. 734 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 Leute, ich muss-- 735 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Edie, komm und setz dich. Wir suchen für meine Geburtsurkunde. 736 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 - Sie können von meinem Stapel teilen. 737 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 - Und ich bin ausgehungert. Ich möchte Beenden Sie diesen Stapel vor dem Mittagessen. 738 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 - Und ich verspreche es zu machen Wir Cubanos, oder? 739 00:40:05,925 --> 00:40:08,667 - Heutzutage könnte man meinen, dass sie es sind könnte meine Netzhaut scannen 740 00:40:08,797 --> 00:40:10,538 für Hochsicherheitskonten, aber offenbar nicht. 741 00:40:10,669 --> 00:40:12,322 - Leute, es ist etwas passiert. 742 00:40:12,453 --> 00:40:14,542 - Was ist los? - Ich rufe den Polizisten. 743 00:40:14,673 --> 00:40:17,415 Officer Clement? Ja, er kam zurück. 744 00:40:17,545 --> 00:40:20,548 Nein, er kam nicht zurück Haus, aber er brach in mein Auto ein. 745 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 Technisch gesehen ist er nicht kaputt gegangen in mein Auto, 746 00:40:22,245 --> 00:40:24,857 aber er hat mich angegriffen während ich in meinem Auto saß. 747 00:40:24,987 --> 00:40:27,512 Äh, nun ja, er hat sich das geschnappt Autotür und dann ich, 748 00:40:27,642 --> 00:40:29,601 Ich habe ihn geschockt. Aber er war der Angreifer. 749 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Ich war es nicht. - Können Sie ihn auf Lautsprecher stellen? 750 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 - Ja. - Um Ihnen zu helfen, 751 00:40:33,300 --> 00:40:34,693 Ich habe nur Probleme verstehen, was passiert ist. 752 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 Wofür war die Provokation? Sollst du deine Waffe ziehen? 753 00:40:37,565 --> 00:40:39,524 - Hörst du Edie zu? Sie sagte, sie sei angegriffen worden. 754 00:40:39,654 --> 00:40:40,568 Wer ist das? 755 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 - Oh, ich bin Edies... äh, Freund. 756 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Kannt ihr das ernst meinen? über diesen Fall? 757 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 Schauen Sie, wir nehmen jeden Vorwurf schwerwiegend, 758 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 Aber du musst verstehen, alles, was ich von ihr höre 759 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 sind Indizieninformationen. 760 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Ich habe nichts zu verfolgen. 761 00:40:51,057 --> 00:40:53,189 Wenn Sie etwas haben, Bitte gib es uns. 762 00:40:53,320 --> 00:40:55,017 - Was ist mit den Einbruchmeldeanlagen? 763 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Wie ich schon sagte, Dieser Alarm kann verwirrend sein. 764 00:40:58,020 --> 00:41:00,022 Es ist keine Schande, zu kämpfen mit der Technik. 765 00:41:00,153 --> 00:41:01,371 - Was bist du überhaupt darüber reden? 766 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 - Okay, lasst mich euch fragen diese Frage. 767 00:41:02,938 --> 00:41:04,505 Was brauchen Sie? von uns, um einen Fall zu machen? 768 00:41:04,636 --> 00:41:05,637 Bring mich irgendwelche echten Beweise, 769 00:41:05,767 --> 00:41:07,421 nicht nur was Sie sagt von Foulspiel, 770 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 und ich werde alles tun Damit kann ich arbeiten. 771 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 - Danke, Officer Clement. 772 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 - Okay, ich verstehe nicht. 773 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Wie kann er sagen, dass es so ist kein Beweis? 774 00:41:18,127 --> 00:41:19,781 Sie haben das Filmmaterial von gestern Abend. 775 00:41:19,912 --> 00:41:22,784 Ich meine, dieser Typ muss dabei sein es. Können wir es sehen, Boss? 776 00:41:22,915 --> 00:41:24,656 - Nun, ich habe keine Ahnung wie. 777 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Sie haben einen eigenen Zugang im Unternehmen. 778 00:41:28,137 --> 00:41:29,530 - Okay, nun, wo ist Ihr Sicherheitsraum? 779 00:41:29,661 --> 00:41:30,836 - Sicherheitsraum? 780 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Ihre Monitore. 781 00:41:32,228 --> 00:41:34,970 - Monitore? Das ist nicht der Fall das Pentagon. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,452 Das Filmmaterial ist dort, aber ich kann mich nicht an den Login erinnern. 783 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 - Nun, das ist Ihr Passwortbuch, oder? 784 00:41:46,242 --> 00:41:47,374 Hier ist es, Sicherheit. 785 00:41:47,505 --> 00:41:49,245 Macht es dir etwas aus? 786 00:41:49,376 --> 00:41:51,073 - Na, würdest du dir das ansehen? 787 00:41:51,596 --> 00:41:55,469 Oh! Ich habe Hungerattacken. 788 00:41:56,122 --> 00:41:57,515 - Cubanos, richtig? - Ja. 789 00:41:57,645 --> 00:41:59,386 - Cubanos. Es ist soweit. Aufleuchten. 790 00:41:59,517 --> 00:42:00,692 - Warte, aber... 791 00:42:01,475 --> 00:42:03,129 - Ich habe dir gesagt, dass ich ausgehungert bin. 792 00:42:03,259 --> 00:42:04,043 - Bist du bereit? - Mm-hmm. 793 00:42:04,173 --> 00:42:05,784 In Ordnung. 794 00:42:09,048 --> 00:42:10,919 - Der Schlüssel... ist also der Zweite Gusseisen. 795 00:42:11,050 --> 00:42:13,226 So kommt man diese schöne Geschmacksmischung. 796 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Du benimmst dich wie Es ist Raketenwissenschaft. 797 00:42:16,838 --> 00:42:17,883 - Nun... 798 00:42:18,927 --> 00:42:21,321 Was? 799 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 Mateo? Ich habe etwas! 800 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 Hmm? 801 00:42:32,245 --> 00:42:35,117 - Nun, ich habe gerade zugeschaut das Filmmaterial. 802 00:42:35,248 --> 00:42:37,467 Unsere einzige Chance beim Geben der Polizei 803 00:42:37,598 --> 00:42:41,036 irgendwelche handfesten Beweise und, nun ja, Schau dir das an. 804 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 Die Einfahrtskamera sieht aus so seit gestern. 805 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 - Was? 806 00:42:44,953 --> 00:42:46,172 - Das ist seltsam! 807 00:42:46,302 --> 00:42:48,261 - Ja, es ist seltsam, 808 00:42:48,391 --> 00:42:49,958 vor allem wenn man das bedenkt Mateo ging 809 00:42:50,089 --> 00:42:52,004 durch all diese Schwierigkeiten die Blätter beschneiden 810 00:42:52,134 --> 00:42:53,353 damit wir es sehen konnten. 811 00:42:57,618 --> 00:42:59,577 - Oh mein Gott, was habe ich getan? 812 00:43:00,969 --> 00:43:03,189 - Ja, Mateo, repariere es einfach. - Okay. Mm-hmm. 813 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 - Edie, bring das Passwort mit in die Bibliothek buchen. 814 00:43:07,759 --> 00:43:08,673 - Okay. 815 00:43:15,462 --> 00:43:17,464 Öffnen Sie dies Unterschrank. 816 00:43:17,595 --> 00:43:20,119 Schnapp dir das Neue Englisches Wörterbuch. 817 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Okay. 818 00:43:27,474 --> 00:43:30,520 Was ist das? 819 00:43:30,651 --> 00:43:32,131 - Nun, wir werden sehen. 820 00:43:34,133 --> 00:43:35,308 Okay. 821 00:43:39,486 --> 00:43:40,487 Oh! 822 00:43:43,882 --> 00:43:46,145 Gemeinsam geht das jetzt besser. 823 00:43:49,452 --> 00:43:50,758 Suchen Sie einfach danach Geburtsurkunde. 824 00:43:50,889 --> 00:43:52,412 Mach dir keine Sorgen mit irgendetwas anderem. 825 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 - Was ist das? 826 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 - Das war meine erste Reise nach Europa. 827 00:44:00,289 --> 00:44:02,074 Ich liebte dieses Boot. 828 00:44:02,204 --> 00:44:03,162 - Wie alt warst du? 829 00:44:04,119 --> 00:44:05,730 - Ich war sechs, glaube ich. 830 00:44:05,860 --> 00:44:07,819 Gibt es... gibt es? ein Jahr darauf geschrieben? 831 00:44:08,515 --> 00:44:10,038 - Das glaube ich nicht. 832 00:44:10,169 --> 00:44:12,345 Oh mein Gott, schau dich an. 833 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 - Das ist mein Internat Schulbild. 834 00:44:14,564 --> 00:44:16,654 Meine Eltern haben mich damals dorthin geschickt Ich war sieben Jahre alt. 835 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 - Wow, das ist wirklich jung. 836 00:44:18,960 --> 00:44:20,788 - Ich war das jüngste Kind dort. 837 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht, mich zu fragen 838 00:44:22,616 --> 00:44:25,619 was ich für sie falsch gemacht hatte um mich so loszuwerden. 839 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 - Nun, Linette, ich bin mir sicher, dass sie es tun dachte, du wärst besser dran 840 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 in der Schule als zu Hause. 841 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 - Nun ja, vielleicht, aber ich habe es nicht getan sehe es so. 842 00:44:31,756 --> 00:44:35,890 Ich habe mich einfach in die Herstellung gestürzt mich so nützlich wie möglich zu machen. 843 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 Ich habe alle meine Aufgaben bestmöglich erledigt und am schnellsten. 844 00:44:38,763 --> 00:44:43,202 Ich habe alle meine Tests bestanden. Machen ich selbst notwendig. 845 00:44:43,332 --> 00:44:44,638 Ich wollte nicht wieder weggeschickt werden. 846 00:44:47,554 --> 00:44:48,990 Es ist in Ordnung. 847 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Es hat mich zu dem gemacht, der ich heute bin. 848 00:44:50,862 --> 00:44:53,125 Jetzt habe ich das Sagen und nicht sie. 849 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 - Nun, was können Sie tun? 850 00:44:54,953 --> 00:44:56,781 Eltern, sie... Sie bringen dich durcheinander. 851 00:44:56,911 --> 00:44:58,608 - Ja, das ist eine Tatsache. 852 00:44:59,174 --> 00:45:02,221 Oh, ich habe es gefunden! Hier ist es. 853 00:45:05,093 --> 00:45:06,921 - Wer ist Avery Simpson? 854 00:45:07,052 --> 00:45:09,707 - Oh, es ist mein Finanzplaner. 855 00:45:09,837 --> 00:45:11,839 Er hilft mir, alles zu bewegen meine Aktien 856 00:45:11,970 --> 00:45:14,494 in das, was er nennt stabile Konten. 857 00:45:14,624 --> 00:45:18,846 Frauen in meinem Alter brauchen das nicht große Risiken einzugehen, sagt er. 858 00:45:18,977 --> 00:45:22,197 - Was, also keine Verfolgungsjagd im Rollstuhl Eskapaden für Avery? 859 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 - Das macht Avery viel zu viel Spaß. 860 00:45:42,609 --> 00:45:43,741 - Oh! - Oh. 861 00:45:45,655 --> 00:45:46,744 - Alles in Ordnung, Boss? 862 00:45:47,179 --> 00:45:49,442 - Oh, nur das Alter. 863 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Irgendwelche Anzeichen von irgendetwas? 864 00:45:52,619 --> 00:45:55,927 - Nein. Es ist alles ruhig Hier draußen. Bist du bereit? 865 00:45:57,842 --> 00:45:59,974 - Darf ich Ihnen welche geben? Ratschläge zum Thema Altern? 866 00:46:00,105 --> 00:46:01,889 - Bitte. - Nicht. 867 00:46:02,020 --> 00:46:03,761 Vermeiden Sie das Alter um jeden Preis. 868 00:46:03,891 --> 00:46:05,501 - Komm schon, es ist nicht alles schlecht. 869 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 - Ja, das ist es. Jeder weiß es. 870 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 Deshalb versuchen sie, uns zu machen verschwinden, 871 00:46:10,506 --> 00:46:13,509 um uns in Pflegeheime zu schieben und Altersgemeinschaften. 872 00:46:13,640 --> 00:46:15,685 - Diese Orte sind zu Helfen Sie den Menschen, erfolgreich zu sein. 873 00:46:15,816 --> 00:46:18,123 - Nein, sie existieren, weil Die Gesellschaft kann es nicht ertragen 874 00:46:18,253 --> 00:46:19,689 Körper zersetzen sehen 875 00:46:19,820 --> 00:46:21,953 wenn jemand lebe immer noch darin. 876 00:46:22,692 --> 00:46:25,130 - Na ja, ich finde das Alter cool. 877 00:46:25,260 --> 00:46:27,436 Es ist mächtig. Wenn Sie es getan haben lebte etwas Leben, 878 00:46:27,567 --> 00:46:29,395 Du hast Glaubwürdigkeit auf der Straße, Du weißt schon. 879 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 - Du hast Schmerzen und Knochen man wusste nie, dass es existiert. 880 00:46:32,702 --> 00:46:34,748 - Wollen Sie mir sagen, dass ich gehe? Knochen entdecken, wenn ich älter werde? 881 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 Sehen Sie, wovon ich rede? Das ist der Hammer, Boss! 882 00:46:45,672 --> 00:46:46,716 Wo sind wir? 883 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 - Wir sind bei mir. 884 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Das sind wir nicht Ich werde zu deinem zurückkehren. 885 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 - Wie meinst du das? - Wir verstecken uns offiziell. 886 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Und Bonus: Es ist Spieleabend. 887 00:46:53,723 --> 00:46:55,334 - Absolut nicht! 888 00:46:55,464 --> 00:46:57,466 - Dies ist der sicherste Ort damit du bist. 889 00:46:57,597 --> 00:46:59,773 Schauen Sie, jeder erwartet dass du in deinem Haus bist, 890 00:46:59,904 --> 00:47:02,297 nicht bei mir quer durch die Stadt. 891 00:47:02,428 --> 00:47:04,082 - Niemand wird dich finden. 892 00:47:04,212 --> 00:47:06,040 - Ich will nicht hineinsehen was auch immer für eine schmuddelige Hütte 893 00:47:06,171 --> 00:47:07,563 Du rufst zu Hause an. 894 00:47:07,694 --> 00:47:09,739 - Zufällig behalte ich meine Hütte ziemlich sauber, also... 895 00:47:09,870 --> 00:47:11,176 - Das ist eine Entführung. 896 00:47:11,306 --> 00:47:12,830 - Nun, ich habe dich eingepackt eine Reisetasche. 897 00:47:12,960 --> 00:47:14,309 Du wirst schlafen in meinem Zimmer, 898 00:47:14,440 --> 00:47:15,528 und ich werde nimm die Couch. 899 00:47:15,658 --> 00:47:17,225 - Oh Gott, nein. 900 00:47:17,356 --> 00:47:19,880 - Okay, schauen Sie, ich weiß, dass das nicht der Fall ist Ihre Vorstellung von Luxus, 901 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 aber es muss besser werden als tot. 902 00:47:22,883 --> 00:47:24,232 - Was ist mit Killer? 903 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 - Killer ist bei Mateo, also es wird ihm gut gehen. 904 00:47:27,018 --> 00:47:29,759 - Das ist ein Hinterhalt, und du hast das richtige Timing! 905 00:47:29,890 --> 00:47:31,979 Ich habe eine Tasche voller Wertsachen auf meinem Schoß, 906 00:47:32,110 --> 00:47:34,982 und ich bin mir ganz sicher, dass du haben keine Möglichkeit, sie sicher aufzubewahren. 907 00:47:35,113 --> 00:47:39,769 - Eigentlich habe ich einen Platz für Wertsachen. Ich habe dich, Boss. 908 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 Hey, hey! Wir haben gemacht es für den Spieleabend! 909 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 - Juhu! Oh, ich bin so froh, dass du habe es geschafft. 910 00:47:48,169 --> 00:47:51,869 Und Sie müssen Frau Versterberg sein. Ich habe so viel über dich gehört. 911 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 - Das ist bedauerlich. 912 00:47:54,654 --> 00:47:55,829 Edie. 913 00:47:55,960 --> 00:47:57,483 - Oh ja. 914 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Perfekt. 915 00:48:04,316 --> 00:48:06,448 - Oh, das kann nicht dein Ernst sein. 916 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - Ach, komm schon. Tun Sie das tatsächlich? Denke irgendjemand 917 00:48:08,755 --> 00:48:10,235 kommt hierher Auf der Suche nach einem Zahltag? 918 00:48:10,365 --> 00:48:11,627 - Hmm. 919 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 In Ordnung. 920 00:48:26,338 --> 00:48:28,470 Ich werde weitermachen und bereite mein Zimmer für dich vor. 921 00:48:28,601 --> 00:48:30,690 Claire, willst du füllen? Ist sie am Spieleabend dabei? 922 00:48:30,820 --> 00:48:31,865 - Klar, ja. 923 00:48:34,346 --> 00:48:35,695 Mal sehen. 924 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Hast du jemals gespielt? Dungeons und Drachen? 925 00:48:38,263 --> 00:48:40,439 - Ich bin in den 60ern erwachsen geworden, junge Dame. 926 00:48:40,569 --> 00:48:43,790 Aber meine Sexparty Die Tage sind längst vorbei. Edie! 927 00:48:45,444 --> 00:48:48,229 - Zunächst einmal ist das nur ein Spiel. 928 00:48:48,360 --> 00:48:49,317 Claire, sie ist nicht in unserem Alter. 929 00:48:49,448 --> 00:48:50,362 - Rechts. Habe es. 930 00:48:51,841 --> 00:48:53,931 Fangen wir von vorne an. Was machst du zum Spaß? 931 00:49:05,855 --> 00:49:08,206 - Das sind ich und meine Oma, 932 00:49:08,336 --> 00:49:10,077 direkt nach meinem Abschluss Gymnasium. 933 00:49:10,208 --> 00:49:11,383 - Sie sieht hart aus. 934 00:49:11,513 --> 00:49:12,688 - Oh, sie war hart. 935 00:49:12,819 --> 00:49:15,213 Äh, und liebevoll. Sie hat mich praktisch großgezogen. 936 00:49:15,343 --> 00:49:18,520 Meine Eltern waren es nicht wirklich in der Lage, das zu tun. 937 00:49:18,651 --> 00:49:19,826 - Untauglich? 938 00:49:20,522 --> 00:49:21,654 - Das könnte man so sagen. 939 00:49:21,784 --> 00:49:23,221 Und sie konnten es nicht sich ein Internat leisten, 940 00:49:23,351 --> 00:49:25,136 Also ging ich zu Oma. 941 00:49:25,266 --> 00:49:26,920 - Das ist ein Glück für Sie. 942 00:49:27,051 --> 00:49:29,879 - Ja, das war ich wirklich. Ich liebte sie. 943 00:49:30,010 --> 00:49:31,403 - Sie ist weg? 944 00:49:32,839 --> 00:49:35,407 - Uh-huh. Sie ist vorbeigegangen, während ich war auf dem College. 945 00:49:35,537 --> 00:49:37,757 Ich hätte irgendwohin gehen können in der Nähe, 946 00:49:37,887 --> 00:49:41,848 blieb bei ihr zu Hause, aber ich ähm... das habe ich nicht getan. 947 00:49:43,632 --> 00:49:46,157 - Und deshalb Du machst diese Arbeit. 948 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 Edie, kann Du hast sie reingelassen? 949 00:49:51,292 --> 00:49:52,163 - Ja. 950 00:50:00,519 --> 00:50:03,435 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 951 00:50:03,565 --> 00:50:05,002 Hallo. 952 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Ich bin nur hier, um zu reden. Tut mir leid habe dich vorhin zur Rede gestellt. 953 00:50:07,221 --> 00:50:08,309 - Wie haben Sie uns gefunden? 954 00:50:08,440 --> 00:50:12,270 - Es ist mein Job. Darf ich bitte? 955 00:50:18,232 --> 00:50:19,451 - Du bleibst dort. 956 00:50:20,843 --> 00:50:22,932 - Was sind Ihre Absichten? mit Frau Versterberg? 957 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 - Um sie zu beschützen. Wer hat Sie eingestellt? 958 00:50:25,370 --> 00:50:27,198 - Eine Freundin von Frau Versterberg, 959 00:50:27,328 --> 00:50:28,982 Wer ist besorgt? über ihr Wohlergehen. 960 00:50:29,113 --> 00:50:30,375 Warum hast du sie hierher gebracht? 961 00:50:30,505 --> 00:50:32,029 - Um sie von dir fernzuhalten. 962 00:50:32,159 --> 00:50:33,856 Wollen Sie mir damit sagen, dass Sie das nicht tun? versucht sie zu töten? 963 00:50:33,987 --> 00:50:35,119 Willst du mich verarschen? 964 00:50:35,249 --> 00:50:37,730 Nein. Ich möchte nur sichergehen Ihr geht es gut. 965 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 Warum bist du mit ihr gelaufen? Sie hätte verletzt werden können. 966 00:50:39,949 --> 00:50:41,386 - Weil du uns verfolgt hast. 967 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 - Ich denke, wir sind dran die gleiche Seite. 968 00:50:45,085 --> 00:50:46,695 - Ich glaube, du versuchst es um mich auszutricksen. 969 00:50:46,826 --> 00:50:48,219 - Funktionieren die Telefone einwandfrei? 970 00:50:48,349 --> 00:50:49,959 Mein Mandant hat angerufen das Haus, um nach ihr zu sehen, 971 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 aber sie nimmt nie ab. 972 00:50:51,657 --> 00:50:53,485 - Vielleicht will mein Kunde das nicht um mit Ihrem Kunden zu sprechen. 973 00:50:53,615 --> 00:50:56,183 - Das ist höchst unwahrscheinlich. Sie stehen sich sehr nahe. 974 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 Es sei denn, sie hat irgendetwas erlitten von paranoidem Bruch, 975 00:50:59,534 --> 00:51:01,623 was gegeben who you think I am, tracks. 976 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 - Paranoid? Warum sollte Sagst du das? 977 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Preston, my client, heard dass sie das Opfer war 978 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 of a break-in a few days ago. Gleich danach, 979 00:51:08,543 --> 00:51:09,849 sie stellte ihn auf die Beine für ein Kaffee-Date, 980 00:51:09,979 --> 00:51:11,764 und jetzt denkt er that she's blocked his number. 981 00:51:13,809 --> 00:51:17,248 Was ist mit dir? Was ist dein relationship to Ms. Versterberg? 982 00:51:17,378 --> 00:51:18,945 - I'm her home care aide. 983 00:51:19,076 --> 00:51:21,513 I'm sorry, did you say your client's name was Preston? 984 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 - Hat sie ihn erwähnt? 985 00:51:24,037 --> 00:51:25,343 - Schießen. 986 00:51:26,648 --> 00:51:27,606 - Kennen Sie einen Preston? 987 00:51:28,433 --> 00:51:29,434 - Betrüger. 988 00:51:30,739 --> 00:51:32,089 - Linette! 989 00:51:33,220 --> 00:51:36,136 Ich... ich hätte es fangen sollen. 990 00:51:36,267 --> 00:51:37,355 - Was gefangen? 991 00:51:37,485 --> 00:51:40,358 - Herr Metzler, 992 00:51:40,488 --> 00:51:45,102 Mein Klient scheint nicht um sich noch mehr an Ihren Kunden zu erinnern. 993 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 Er hat das Haus angerufen neulich, 994 00:51:46,755 --> 00:51:48,540 und sie dachte, er wäre ein Betrüger. 995 00:51:48,670 --> 00:51:50,455 - Also, was denkst du? Demenz? 996 00:51:52,239 --> 00:51:53,632 - Ja, jemand anderes hat es erwähnt 997 00:51:53,762 --> 00:51:56,113 dass sie nicht schauspielerte sich selbst in letzter Zeit. 998 00:51:56,243 --> 00:51:59,725 Und ich schätze, ich habe einfach habe die Zeichen völlig ignoriert. 999 00:51:59,855 --> 00:52:00,726 Es tut mir wirklich leid. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:02,597 - Ich verstehe. 1001 00:52:02,728 --> 00:52:04,425 - Ich werde weitermachen und Bring sie jetzt nach Hause. 1002 00:52:04,556 --> 00:52:06,688 Und ich werde Erinnerung anrufen Pflege als erstes am Morgen 1003 00:52:06,819 --> 00:52:09,082 und stellen Sie sicher, dass sie es bekommt all die Hilfe, die sie braucht. 1004 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Eigentlich würdest du mich tun ein Gefallen 1005 00:52:10,997 --> 00:52:14,043 und fragen Sie Ihren Kunden um sie bitte zu besuchen? 1006 00:52:14,174 --> 00:52:16,785 Ich weiß, dass sie sich nicht erinnert, aber ich schwöre, es hilft. 1007 00:52:16,916 --> 00:52:19,223 - Ich werde ihn auf jeden Fall informieren. Vielen Dank. 1008 00:52:19,353 --> 00:52:21,007 - Ja, und tut mir leid. 1009 00:52:29,276 --> 00:52:30,364 - Also kann ich ein Zauberer sein. 1010 00:52:30,495 --> 00:52:31,713 - Das kannst du sein. 1011 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 - Hmm, seltsames Spiel. 1012 00:52:36,544 --> 00:52:37,719 - Wo sind sie? 1013 00:52:37,850 --> 00:52:41,549 - Oh, wir gehen. 1014 00:52:41,680 --> 00:52:42,724 - Wirklich? 1015 00:52:42,855 --> 00:52:45,292 - Oh mein Gott, endlich. 1016 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 - Mateo? 1017 00:52:51,820 --> 00:52:55,824 - Da ist mein Favorit Kreatur. Oh! 1018 00:52:55,955 --> 00:52:59,306 Ich liebe dich. Sag es niemandem. 1019 00:53:00,916 --> 00:53:03,441 - Wo ist er? Ich habe seinen Truck draußen gesehen. 1020 00:53:03,571 --> 00:53:06,531 - Er ist ein hungriger Junge. Hat dieser Idiot ihn nicht gefüttert? 1021 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 - Nun, ich bin, Ich schreibe ihm jetzt eine SMS. 1022 00:53:09,664 --> 00:53:11,405 Geht es dir gut? Ich bekomme sein Essen? 1023 00:53:11,536 --> 00:53:12,711 - Uns wird es gut gehen. 1024 00:53:13,538 --> 00:53:15,148 So ein Baby. 1025 00:53:36,517 --> 00:53:38,040 Du könntest genauso gut zurückgehen an deine Freunde. 1026 00:53:38,171 --> 00:53:39,694 Ich kann mich ins Bett legen. 1027 00:53:42,001 --> 00:53:43,742 - Boss, erinnerst du dich an Preston? 1028 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 - Der Betrüger weiter das Telefon neulich? 1029 00:53:47,136 --> 00:53:49,748 - Ja, aber kennen Sie ihn? 1030 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 - Du denkst, ich lüge. 1031 00:53:55,536 --> 00:53:57,843 - Nein, nein, das tue ich nicht glaube, du lügst. 1032 00:53:57,973 --> 00:53:59,236 - Du denkst, ich bin verrückt. 1033 00:53:59,366 --> 00:54:00,802 - Ich glaube nicht, dass du verrückt bist. 1034 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 Ich denke, das könntest du sein ein wenig verwirrt, 1035 00:54:03,109 --> 00:54:05,503 was für einen völlig normal ist 84 Jahre alt 1036 00:54:05,633 --> 00:54:07,809 ab und zu einen Moment haben der Verwirrung. 1037 00:54:07,940 --> 00:54:10,899 - Ich bin nicht verwirrt. Ich bin scharfsinnig. 1038 00:54:11,030 --> 00:54:12,727 Was ist in dich gefahren? 1039 00:54:13,902 --> 00:54:17,863 - Der Mann, der uns folgte ist Privatdetektiv. 1040 00:54:17,993 --> 00:54:21,606 Er wurde von Preston eingestellt, weil Du hast seine Anrufe ignoriert. 1041 00:54:21,736 --> 00:54:23,912 Das wollte er sicherstellen alles war in Ordnung. 1042 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 - Was hat er sonst noch gesagt, dieser Privatdetektiv? 1043 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - Nun... 1044 00:54:30,615 --> 00:54:32,747 Er sagte, dass Preston habe von dem Einbruch gehört. 1045 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Du bist nicht zu einem erschienen Kaffee-Date, also machte er sich Sorgen. 1046 00:54:37,143 --> 00:54:38,275 Läutet das bei Ihnen klingeln? 1047 00:54:40,277 --> 00:54:41,365 - Es ist alles wahr. 1048 00:54:42,670 --> 00:54:45,020 Wir waren ganz nah dran. 1049 00:54:45,151 --> 00:54:47,066 Und er ist ein Betrüger. 1050 00:54:47,196 --> 00:54:48,763 - Wie so? 1051 00:54:48,894 --> 00:54:50,504 - Er ist ein Liebesbetrüger. 1052 00:54:50,939 --> 00:54:53,028 Ich weiß, es ist einfach so dumm. 1053 00:54:53,159 --> 00:54:55,640 Er hat mir den Hof gemacht, nehme ich an. 1054 00:54:55,770 --> 00:54:57,381 Oder es zumindest so tun. 1055 00:54:58,382 --> 00:55:00,122 Wir hatten uns noch nicht einmal geküsst und er machte mir einen Heiratsantrag. 1056 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 - Wow. 1057 00:55:03,300 --> 00:55:04,866 - Ja, ich konnte es nicht glauben. 1058 00:55:04,997 --> 00:55:07,173 Ein alter Blässhuhn wie ich, begehrt. 1059 00:55:07,304 --> 00:55:08,870 - Oh, hör auf. Das habe ich nicht gemeint. 1060 00:55:09,001 --> 00:55:11,220 - Nun ja, es stellte sich heraus, dass er es einfach war wollte mein Geld. 1061 00:55:11,351 --> 00:55:13,701 Vielleicht hätte er... gab vor, mich zu lieben, 1062 00:55:13,832 --> 00:55:16,922 oder vielleicht hätte er es einfach getan hat mich schlecht behandelt 1063 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 einmal waren wir verheiratet. 1064 00:55:19,011 --> 00:55:21,100 Was auch immer der Fall sein mag, Ich wurde zum Narren gehalten. 1065 00:55:22,144 --> 00:55:24,408 - Das tut mir wirklich leid ist dir passiert, Boss, 1066 00:55:24,538 --> 00:55:27,019 und es tut mir leid, dass ich daran gezweifelt habe Du. Die ganze PI-Sache, 1067 00:55:27,149 --> 00:55:28,412 Ich weiß es nicht, Es hat mich aus der Fassung gebracht. 1068 00:55:30,457 --> 00:55:32,677 - Ich wollte es einfach nicht bekommen in alles mit dir hinein. 1069 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Das verstehe ich vollkommen. 1070 00:55:34,853 --> 00:55:36,942 Und wissen Sie was? Scheiß auf den Kerl. 1071 00:55:37,072 --> 00:55:39,466 - Dient mir recht unterhaltsame Gedanken 1072 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 romantischer Vorstellungen in meinem Alter. 1073 00:55:42,643 --> 00:55:45,690 Rückblickend, es war einfach so offensichtlich. 1074 00:55:45,820 --> 00:55:49,520 - Um fair zu sein: Romantik kann Chaos anrichten mit Ihrem Urteilsvermögen in jedem Alter. 1075 00:55:49,650 --> 00:55:51,043 - Erzähl mir davon. 1076 00:55:53,262 --> 00:55:56,265 Und Sie vertrauen Mateo an mit der Pflege eines Hundes? 1077 00:55:56,396 --> 00:55:59,878 - Warte, nein, da ist, ähm... da gibt es keine Romantik. 1078 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 - Okay. 1079 00:56:01,662 --> 00:56:03,577 - Ich habe kein Haar berührt auf dem Kopf dieses Mannes. 1080 00:56:03,708 --> 00:56:06,841 - Oh, schau dir das an Dein Gesicht leuchtet auf. 1081 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 Oh, ich gebe dir keine Vorwürfe. Er ist süß. 1082 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 - Wir sind nur Freunde. 1083 00:56:10,802 --> 00:56:12,194 - Mm-hmm. 1084 00:56:12,325 --> 00:56:15,763 - Aber wo ist er? Bist du gut? Sind wir gut? 1085 00:56:15,894 --> 00:56:18,723 - Uns geht es gut. Ja, geh und finde ihn. 1086 00:56:18,853 --> 00:56:20,594 - Ich mache mir nur Sorgen. 1087 00:56:20,725 --> 00:56:21,726 - Ja, natürlich. Natürlich. 1088 00:56:21,856 --> 00:56:24,642 Ich auch. Geh und suche Mateo. 1089 00:56:24,772 --> 00:56:26,731 Dann kannst du zurückgehen mit deinen Freunden. 1090 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 - Du versuchst es zu bekommen Mich loswerden, Boss? 1091 00:56:30,952 --> 00:56:33,259 Ich bin gleich wieder da. Okay? 1092 00:56:49,754 --> 00:56:51,103 Mateo! 1093 00:57:00,199 --> 00:57:02,941 Mörder, komm her. Aufleuchten. 1094 00:57:10,470 --> 00:57:11,776 Killer. Pssst. 1095 00:57:24,441 --> 00:57:26,225 Chef, da ist jemand im Keller. 1096 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Edie, woher weißt du das? Hast du etwas gesehen? 1097 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 - Nein, aber Killer wollte gehen verrückt an der Tür. 1098 00:57:30,316 --> 00:57:32,318 Gib mir einfach deine Schlüssel. Ich muss da runter. 1099 00:57:32,449 --> 00:57:33,754 Mateo ist antwortet mir nicht. 1100 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 - Edie, leg das Messer weg und atme durch. 1101 00:57:36,017 --> 00:57:38,193 Killer, wir müssen zugeben, ist kein echter Wachhund. 1102 00:57:38,324 --> 00:57:40,239 - Nun, warum sollte er dann? bellst du so? 1103 00:57:40,369 --> 00:57:42,850 - Nun, er hat wahrscheinlich eine posttraumatische Belastungsstörung 1104 00:57:42,981 --> 00:57:44,852 seit du fast pleite warst Dein Hals auf der Treppe. 1105 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 Beruhige dich einfach. 1106 00:57:47,681 --> 00:57:49,074 - Was ist mit Mateo? 1107 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Wer weiß? Wenn ich Angst hätte jedes Mal war er es nicht 1108 00:57:51,076 --> 00:57:53,426 wo er sein sollte, Ich bin vor langer Zeit vor Angst gestorben. 1109 00:57:56,342 --> 00:57:57,604 Du hast wahrscheinlich recht. 1110 00:57:57,735 --> 00:58:00,346 Ich bin sicher, er ist es, Ich weiß es nicht, 1111 00:58:00,477 --> 00:58:02,435 Da draußen auf der Jagd Glühwürmchen oder so. 1112 00:58:03,480 --> 00:58:06,221 - Und du dachtest, ich wäre der Einer, der den Verstand verliert. 1113 00:58:06,352 --> 00:58:10,138 - Ja, sieh mich an. Ich bin jetzt der Paranoide, oder? 1114 00:58:10,269 --> 00:58:13,315 - Nun, es ist nur natürlich. Es ist beängstigend, ins Visier genommen zu werden. 1115 00:58:14,491 --> 00:58:15,883 - Das kann ich nicht glauben Bobby 1116 00:58:16,014 --> 00:58:17,232 hat mir nichts gesagt darüber. 1117 00:58:17,363 --> 00:58:18,625 - Ihr Vorgesetzter? 1118 00:58:19,757 --> 00:58:21,759 Er klingt wie ein echtes Juwel. 1119 00:58:21,889 --> 00:58:24,196 - Oh, du hast keine Ahnung. 1120 00:58:24,326 --> 00:58:26,590 Weißt du was? Wie wäre es mit dir? Ruhe dich aus, 1121 00:58:26,720 --> 00:58:29,418 Ich werde aufräumen, und dann kann ich uns etwas Tee machen. 1122 00:58:30,594 --> 00:58:34,032 - Hört sich gut an. Dann können wir uns alle entspannen. 1123 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 Güte. 1124 00:58:38,123 --> 00:58:40,342 Okay, los geht's. 1125 00:58:40,473 --> 00:58:42,693 Eine Blume? Oh mein Gott. 1126 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 Mm. Das reicht. 1127 00:58:49,743 --> 00:58:52,790 - Also, wenn dieser Privatdetektiv, Kurt Metzler, ist das nicht unser Typ, 1128 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 Wer ist Ihrer Meinung nach das? 1129 00:58:54,835 --> 00:58:57,098 - Viele Leute wollen also mein Geld. 1130 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 - Okay, ich muss zugeben, Ich verstehe es nicht. 1131 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 Wie funktioniert das? 1132 00:59:01,102 --> 00:59:02,234 - Was? - Das Geld. 1133 00:59:02,364 --> 00:59:05,672 Ich meine, wer bekommt es? wann du stirbst? Entschuldigung. 1134 00:59:05,803 --> 00:59:07,500 - Oh, das ist in Ordnung. 1135 00:59:07,631 --> 00:59:10,764 Weißt du, das habe ich nicht wirklich jede nennenswerte Familie. 1136 00:59:10,895 --> 00:59:12,287 - Dasselbe. 1137 00:59:12,418 --> 00:59:16,161 - Ich schätze, ich hatte Sehnsucht für diese Bindung. 1138 00:59:16,291 --> 00:59:17,728 Also habe ich eines davon gemacht 1139 00:59:17,858 --> 00:59:20,469 schlecht beratene Genealogie Dinge testen. 1140 00:59:20,600 --> 00:59:22,471 - Welches hast du gemacht? 1141 00:59:23,211 --> 00:59:25,213 - Oh, es ist das lila Logo. 1142 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 - Ich habe das Gleiche getan. 1143 00:59:26,693 --> 00:59:28,390 - Wirklich? - Ja. 1144 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 - Haben Sie eine Werbeaktion erhalten? Gutschrift per Post? 1145 00:59:30,218 --> 00:59:32,133 - Ja, es hat mich direkt in den Bann gezogen. 1146 00:59:32,264 --> 00:59:35,136 - Nun, bei mir mehrere entfernte Verwandte tauchten auf, 1147 00:59:35,267 --> 00:59:38,357 Jeder von ihnen könnte erben mein Reichtum, wenn ich sterbe. 1148 00:59:39,314 --> 00:59:40,751 - Haben Sie kein Testament? 1149 00:59:40,881 --> 00:59:42,753 Das besagt nicht, wer bekommt das Geld erben? 1150 00:59:42,883 --> 00:59:45,146 - Nun, das habe ich widerrufen wird schon lange her sein. 1151 00:59:45,277 --> 00:59:48,410 Mein beabsichtigter Wohltäter hat mir gerade das Herz gebrochen. 1152 00:59:48,541 --> 00:59:50,630 Ich hatte nicht viel Glück verliebt. 1153 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - Wieder das Gleiche. 1154 00:59:54,373 --> 00:59:56,201 Kann ich Ihre Genealogie-Tabelle sehen? 1155 00:59:56,331 --> 00:59:58,377 - Nun, es ist... es ist auf meinem Computer. 1156 00:59:58,507 --> 01:00:00,597 - Oh, ich habe dich. 1157 01:00:00,727 --> 01:00:02,947 Ich habe die App. Wie lautet Ihr Login? 1158 01:00:03,077 --> 01:00:04,818 Ich möchte es wissen was unsere Verdächtigenliste ist. 1159 01:00:04,949 --> 01:00:06,559 - Noch ein Login. 1160 01:00:07,995 --> 01:00:09,562 Wer könnte sich an sie alle erinnern? 1161 01:00:10,607 --> 01:00:12,217 - Ihr Passwortbuch ist noch vorhanden in deiner Tasche, oder? 1162 01:00:14,480 --> 01:00:17,483 Hier ist es. Mal sehen, hier. 1163 01:00:20,094 --> 01:00:22,401 - Was ist das für ein schrecklicher Lärm? 1164 01:00:22,531 --> 01:00:24,098 - Seltsam. 1165 01:00:24,229 --> 01:00:25,317 Linette? 1166 01:00:25,447 --> 01:00:30,801 - Was ist passiert? 1167 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - Geht es dir gut? 1168 01:00:31,976 --> 01:00:32,890 - Mir geht es gut, aber was ist los? 1169 01:00:34,152 --> 01:00:35,544 - Du bleibst hier. Die Haustür ist verschlossen. 1170 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Ich bin gleich wieder da. 1171 01:00:37,416 --> 01:00:40,071 - Wo ist Killer? Killer! 1172 01:00:42,334 --> 01:00:43,291 Killer?! 1173 01:01:29,729 --> 01:01:32,819 Wow. Edie? 1174 01:01:32,950 --> 01:01:34,125 Was machst du hier? 1175 01:01:34,255 --> 01:01:35,866 - Mateo, ich war so besorgt. 1176 01:01:35,996 --> 01:01:37,955 Ich dachte, du wärst so entführt oder tot oder so! 1177 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 Wo warst du? 1178 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 - Nun, nur im Hof, Einen kranken Baum fällen. 1179 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Geht es dir gut? 1180 01:01:43,569 --> 01:01:46,920 - Ja. Einfach ausgeflippt. Der Strom ist ausgefallen. 1181 01:01:47,051 --> 01:01:50,141 - Ja, als der Baum kam unten traf es auf die Stromleitungen. 1182 01:01:50,271 --> 01:01:51,882 Hey, ist Frau V. drinnen? 1183 01:01:53,361 --> 01:01:55,363 - Warte, warum schläfst du? ein Baum? 1184 01:01:55,494 --> 01:01:56,669 Es ist die Mitte der Nacht. 1185 01:01:56,800 --> 01:01:57,888 - Ich dachte euch waren noch draußen. 1186 01:01:58,018 --> 01:02:00,281 Außerdem Frau V. hasst laute Maschinen. 1187 01:02:00,412 --> 01:02:02,849 Ja, sie lässt mich ausnutzen ein manueller Rasenmäher. 1188 01:02:02,980 --> 01:02:04,895 - Warte, das ist ein Scherz, wie ein altmodisches? 1189 01:02:05,025 --> 01:02:08,376 - Schiebemäher, kein Motor. Ich meine, es dauert ewig. 1190 01:02:08,507 --> 01:02:09,987 Aufleuchten. 1191 01:02:14,731 --> 01:02:17,908 - Es ist okay, Schatz. Ich werde dich beschützen. 1192 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 - Hallo, Chef. Wir sind in Sicherheit. 1193 01:02:22,651 --> 01:02:23,783 Ich habe deinen Täter gefunden. 1194 01:02:23,914 --> 01:02:26,264 - Entschuldigung. Ich-, oh ja, hallo. 1195 01:02:26,394 --> 01:02:28,135 Wir haben ein Paar von ausgefallenen Stromleitungen. 1196 01:02:28,266 --> 01:02:29,484 Ja, nein, nein. 1197 01:02:29,615 --> 01:02:31,138 - Er ist am Telefon mit den Power-Jungs. 1198 01:02:31,269 --> 01:02:33,010 - Nun, die Spiele sind vorbei dort im Schrank. 1199 01:02:33,140 --> 01:02:34,359 Darauf. 1200 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 - Edie, geh zu deinem Spieleabend. 1201 01:02:40,234 --> 01:02:44,761 - Boss, das sollten Sie wissen Im Moment gehe ich nicht. 1202 01:02:44,891 --> 01:02:46,980 - Seien Sie nicht so stur. 1203 01:02:47,111 --> 01:02:48,895 - Du zuerst. 1204 01:02:49,026 --> 01:02:52,333 Ja, okay. Dank Du. Vielen Dank. 1205 01:02:52,464 --> 01:02:54,596 Okay, also morgen früh ist das Beste, was sie tun können. 1206 01:02:54,727 --> 01:02:56,381 Anscheinend hat es einen Sturm gegeben über das gesamte Raster 1207 01:02:56,511 --> 01:02:57,861 ein paar Städte weiter. 1208 01:02:57,991 --> 01:02:59,340 Sie haben den ganzen Notfall geschickt Arbeiter dort. 1209 01:02:59,471 --> 01:03:01,125 - Nun, da ist noch mehr Kerzen in der Küche 1210 01:03:01,255 --> 01:03:02,169 oben auf dem Kühlschrank. 1211 01:03:02,300 --> 01:03:03,301 - Ja, gnädige Frau. 1212 01:03:07,392 --> 01:03:10,830 - Edie, wir brauchen dich nicht in einem dunklen Haus sitzen 1213 01:03:10,961 --> 01:03:12,484 mit einer alten Frau und kein Internet. 1214 01:03:12,614 --> 01:03:14,486 Gehen. Viel Spaß mit deinen Freunden. 1215 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 - Ich gehe nicht. 1216 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 Bitte nicht. 1217 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Du machst zu viel, Edie. 1218 01:03:19,534 --> 01:03:21,275 Du brauchst eine Pause, Und ehrlich gesagt brauche ich eine Pause. 1219 01:03:21,406 --> 01:03:23,538 Wenn du deinen Wohnraum siehst, 1220 01:03:23,669 --> 01:03:25,105 es war mehr als ich hatte ausgehandelt 1221 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 als ich mich verlobte Ihre Dienste. 1222 01:03:28,369 --> 01:03:29,762 - Okay, weißt du was? 1223 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Ich werde einfach gehen Packen Sie Ihre Tasche aus. 1224 01:03:54,221 --> 01:03:56,963 Linette. Was ist das? 1225 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 - Ich habe das schon seit Ewigkeiten. 1226 01:03:58,747 --> 01:04:00,967 Ich dachte, ich würde es herausziehen und ein neues Testament schreiben. 1227 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Versuchen Sie, die Geier aufzuhalten vom Kreisen. 1228 01:04:03,883 --> 01:04:05,711 - Nein. Was ist das? 1229 01:04:07,408 --> 01:04:09,367 - Mir gefällt nicht, wie Sie geben mir ein Gefühl. 1230 01:04:09,497 --> 01:04:11,021 - Wie fühlst du dich? 1231 01:04:11,151 --> 01:04:13,501 - Vergesslich. Müde. 1232 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Du weißt, ich muss wachsam sein. 1233 01:04:15,852 --> 01:04:18,767 - Wir können Ihren Arzt anrufen und Sehen Sie, welche Möglichkeiten wir haben, 1234 01:04:18,898 --> 01:04:21,596 Aber man kann nicht einfach mit der Einnahme aufhören Ihre Medikamente. 1235 01:04:21,727 --> 01:04:22,641 Du brauchst es. 1236 01:04:25,078 --> 01:04:26,863 - Lasst uns einfach abwarten was der Arzt sagt. 1237 01:04:28,908 --> 01:04:31,563 - Hören Sie, ich kann Sie nicht dazu zwingen Nimm sie, 1238 01:04:31,693 --> 01:04:34,218 aber wenn du es nicht tust, Ich kann deine Seite nicht verlassen, 1239 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 nicht einmal für eine Sekunde, bis wir mit Ihrem Arzt sprechen. 1240 01:04:36,437 --> 01:04:37,830 Es ist zu riskant. 1241 01:04:39,484 --> 01:04:42,704 - Wenn ich die nehme, wirst du das auch tun mich über Nacht in Ruhe lassen? 1242 01:04:42,835 --> 01:04:44,750 - Sicher. 1243 01:04:44,881 --> 01:04:47,796 Die Wiederaufnahme Ihrer Kur würde eine angemessene Vorsorge gewährleisten. 1244 01:04:47,927 --> 01:04:49,407 Also, wenn es das ist, was ich brauche tun, um dich zu bekommen 1245 01:04:49,537 --> 01:04:50,843 um deine Medikamente zu nehmen, Ich werde gehen. 1246 01:04:58,895 --> 01:05:00,374 Du hast mich wirklich satt, oder? 1247 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 Diese sind für das Antriebstor. 1248 01:05:02,507 --> 01:05:05,205 Die Tastatur funktioniert nicht, wenn es gibt keinen Strom. 1249 01:05:06,772 --> 01:05:09,427 - Bitte rufen Sie mich bei Bedarf an Überhaupt irgendetwas, okay? 1250 01:05:10,080 --> 01:05:11,037 - Auf Wiedersehen. 1251 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 - Alles klar, sprich deinen Zauber. 1252 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Nat 20. Das ist gut. 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,443 - Hey, Leute. 1254 01:05:25,922 --> 01:05:27,184 - Da ist sie. 1255 01:05:27,314 --> 01:05:28,228 - Edie! Du hast es geschafft. 1256 01:05:28,359 --> 01:05:29,403 - Jetzt haben wir ein Spiel. 1257 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 - Hey, machst du? heiße Toddies? 1258 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 - Sie hat gerade die Arbeit verlassen. Lass sie sich entspannen. 1259 01:05:34,278 --> 01:05:36,236 - Äh, sie zu machen reicht aus Beruhige mich, also... 1260 01:05:36,367 --> 01:05:37,368 - Beruhigt sie. 1261 01:05:38,238 --> 01:05:40,893 - Also, Edies Patient... 1262 01:05:41,024 --> 01:05:43,287 - Kunde. - ...ist das Ziel von... 1263 01:05:43,417 --> 01:05:45,289 Was ist das, Edie? Ein Räuber? 1264 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 - Ja, so etwas in der Art. 1265 01:05:47,334 --> 01:05:50,729 Die Leute sind scheiße, und diese Dame ist ein nationaler Schatz. 1266 01:05:50,859 --> 01:05:53,079 - Sie ist wirklich reich, oder? 1267 01:05:53,210 --> 01:05:55,473 - Ja, und das ist sie auch wirklich smart und unerwartet cool. 1268 01:05:55,603 --> 01:05:56,561 - Ist sie Single? 1269 01:05:56,691 --> 01:05:58,693 - Ew! Das ist nicht lustig. 1270 01:05:58,824 --> 01:06:00,130 - Also, empfindlich. 1271 01:06:00,260 --> 01:06:02,393 - Schau, dachte ich buchstäblich Da war jemand 1272 01:06:02,523 --> 01:06:04,482 heute Abend im Haus Ich versuche sie zu töten, okay? 1273 01:06:04,612 --> 01:06:07,137 - Warte, was? Was ist passiert? 1274 01:06:07,267 --> 01:06:10,879 Ja, das ist eine lange Geschichte. 1275 01:06:27,374 --> 01:06:29,333 - Mateo?! 1276 01:06:37,819 --> 01:06:41,345 - Und das ist die traurige Geschichte von Linette Versterberg. 1277 01:06:42,650 --> 01:06:45,001 Okay, also wo waren wir? 1278 01:06:45,131 --> 01:06:47,960 - Warte, Edie, Das ist ein verrückter Job. 1279 01:06:48,091 --> 01:06:50,919 - Danke, Greg. Das ist was Ich versuche immer wieder, es ihr zu sagen. 1280 01:06:51,050 --> 01:06:52,965 - Nun, das ist verrückt Die Leute werden es versuchen 1281 01:06:53,096 --> 01:06:55,620 sie auszunutzen, weil sie ist alt und einsam. 1282 01:06:55,750 --> 01:06:57,752 - Klar, oder Kontrapunkt, 1283 01:06:57,883 --> 01:06:59,406 Es ist bescheuert, dass sie das getan hat viel Geld 1284 01:06:59,537 --> 01:07:01,278 dass sie tatsächlich könnte muss darüber sterben. 1285 01:07:01,408 --> 01:07:03,715 - Es tut mir leid, das geht nicht sei jetzt ernst. 1286 01:07:03,845 --> 01:07:05,282 - Ich meine, es funktioniert einfach Steife wie wir 1287 01:07:05,412 --> 01:07:06,892 die es nur versuchen um unseren gerechten Anteil zu bekommen. 1288 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 - Greg, nicht cool. Wir wissen, dass du liebst-- 1289 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 - Weißt du, wenn es so ist ein moderner Robin Hood, 1290 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 wie Umverteilung von der Reichtum, 1291 01:07:12,854 --> 01:07:14,334 das ist eine andere Geschichte, aber-- 1292 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Warte. Warum gehen wir davon aus dass der Verbrecher 1293 01:07:15,944 --> 01:07:17,642 Ist hier irgendwie unser Held? 1294 01:07:17,772 --> 01:07:19,600 - Weil es unmöglich ist Regeln in einer korrupten Gesellschaft haben. 1295 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 - Hier geht es nicht um Regeln. 1296 01:07:22,038 --> 01:07:24,388 Hier geht es darum, anständig zu sein Mensch 1297 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 und Schutz der Gesellschaft am verwundbarsten. 1298 01:07:27,565 --> 01:07:30,220 - Greg stellt sich welche vor entrechteter Vater von sechs Kindern 1299 01:07:30,350 --> 01:07:31,873 Ich versuche nur, Essen zuzubereiten auf dem Tisch. 1300 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 - Vielleicht. Ich meine, könnte sein. Ich meine, 1301 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 Es gibt viele Verwundbare Leute da draußen, Edie. 1302 01:07:36,095 --> 01:07:37,836 - Hey, weißt du was? 1303 01:07:37,966 --> 01:07:40,491 Ich habe sie tatsächlich zufällig Genealogie-Diagramm hier. 1304 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 - Es wird eine Menge anderer sein reiche Leute. 1305 01:07:42,362 --> 01:07:43,537 Sie halten zusammen. 1306 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 - Konzentration des Reichtums. 1307 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Das ist es, was ich meine ungefähr. Wenn sie so gut ist, 1308 01:07:47,150 --> 01:07:48,325 Warum tut sie das nicht einfach ihr Vermögen neu verteilen 1309 01:07:48,455 --> 01:07:49,456 unter den Massen? 1310 01:07:49,587 --> 01:07:50,979 - Vielleicht ist es das sie macht. 1311 01:07:51,110 --> 01:07:52,851 Sie arbeitet in ihrem Testament heute Abend. 1312 01:07:52,981 --> 01:07:55,158 - Wirklich? Was wäre, wenn sie überlässt du alles dir? 1313 01:07:56,550 --> 01:07:57,812 - Könnte Ihren Teeladen eröffnen. 1314 01:07:57,943 --> 01:08:00,206 - Ja, nein. Sie wird etwas Großes tun. 1315 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 Ich weiß nicht was, aber... 1316 01:08:02,034 --> 01:08:03,035 Etwas, das etwas bringt die Papiere 1317 01:08:03,166 --> 01:08:04,645 und lassen Sie alle ihre Verwandten wissen 1318 01:08:04,776 --> 01:08:06,473 dieses Töten sie würde sie nicht reich machen. 1319 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 - Warte, spende es Alles für wohltätige Zwecke? 1320 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 - Ja. Ehrlich, 1321 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 wäre nicht schockiert, wenn sie habe alles gespendet 1322 01:08:12,131 --> 01:08:14,220 zum Tierheim das Ihr Wachhund kam her. 1323 01:08:26,363 --> 01:08:28,800 - Mateo! Wo bist du?! 1324 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 Mateo, wo bist du?! 1325 01:08:47,862 --> 01:08:51,301 - Ich wollte reden zu dir wegen Linette, oder? 1326 01:08:53,129 --> 01:08:55,043 - Es ist Mateo. - Edie? 1327 01:08:55,174 --> 01:08:56,697 - Ich muss gehen. Ich kann nicht Ich glaube, das habe ich verpasst. 1328 01:08:56,828 --> 01:08:57,698 - Was verpasst? 1329 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 - Er ist es! Tschüss. 1330 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 Komm schon, Boss, abholen. Abholen! 1331 01:09:14,237 --> 01:09:15,325 Das ist Clemens. 1332 01:09:15,455 --> 01:09:16,761 - Offizier Clement, Ich weiß, wer es ist! 1333 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Mit wem spreche ich? 1334 01:09:19,155 --> 01:09:21,418 - Hallo? Hallo? 1335 01:09:21,548 --> 01:09:23,115 Aufleuchten. 1336 01:09:23,942 --> 01:09:26,597 Was? Ich weiß, dass ich das Tor verschlossen habe. 1337 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Linette? 1338 01:09:33,691 --> 01:09:34,518 - Linette!! 1339 01:09:52,231 --> 01:09:53,537 - Chef? 1340 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Was? 1341 01:10:06,289 --> 01:10:08,465 - Es tut mir leid, Edie. Ich habe es nicht getan Ich möchte das tun müssen. 1342 01:10:08,595 --> 01:10:10,945 - Wo ist Mateo? Mateo?! 1343 01:10:11,076 --> 01:10:12,686 - Mateo nimmt Killer mit 1344 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 zur 24-Stunden-Tierklinik drei Städte weiter. 1345 01:10:15,689 --> 01:10:17,517 - Was? Was ist passiert? 1346 01:10:17,648 --> 01:10:18,910 - Ich habe dem Hund Schokolade gegeben 1347 01:10:19,040 --> 01:10:20,520 damit ich sie beide rausholen konnte des Hauses. 1348 01:10:20,651 --> 01:10:22,043 Kein Grund für sie leiden. 1349 01:10:22,174 --> 01:10:24,524 - Leiden? Was leiden? Ich... 1350 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 - Habe Mateo auch mein neues Testament gegeben, 1351 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 damit er es verschicken konnte zum Anwalt. 1352 01:10:28,702 --> 01:10:31,227 Das ist dir zu verdanken, Edie. 1353 01:10:32,358 --> 01:10:34,360 Du bist so ein guter Komplize. 1354 01:10:35,013 --> 01:10:36,884 - Ich... 1355 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 Was bist du? darüber reden? 1356 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 - Aber ich habe mich gefragt, ob ich das könnte effektiv 1357 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 Ersetzen Sie Linettes Original. Was für ein Durcheinander. 1358 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - Ich verstehe nicht. 1359 01:10:46,285 --> 01:10:48,244 - Edie, du hast es verdient. 1360 01:10:48,374 --> 01:10:51,029 Sehen Sie, ich dachte, ich müsste es tun übertragen 1361 01:10:51,159 --> 01:10:54,859 Alle Mittel für mich. Aber das ist so viel einfacher. 1362 01:10:55,642 --> 01:10:56,513 Wenn es funktioniert. 1363 01:10:56,643 --> 01:10:58,776 - Wenn was funktioniert? 1364 01:10:58,906 --> 01:11:00,734 - Natürlich das Ganze wäre so viel einfacher gewesen 1365 01:11:00,865 --> 01:11:03,389 wenn ich nicht das Bedürfnis verspürt hätte um Bobby zu beschimpfen. 1366 01:11:03,520 --> 01:11:06,740 Aber du weißt, wie es ihm geht. Wir haben In diesem großen Schreikampf, 1367 01:11:06,871 --> 01:11:08,525 und er ließ mich meine Schlüssel abgeben. 1368 01:11:08,655 --> 01:11:10,004 - Woher kennst du Bobby? 1369 01:11:10,135 --> 01:11:11,615 Bobby spricht nie direkt an unsere Kunden. 1370 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 - First Sunrise würde nicht einmal wenn er welche hätte, hätte er keine Kunden. 1371 01:11:16,402 --> 01:11:19,362 Er ist so ein Idiot, auch wenn er versucht nett zu sein. 1372 01:11:21,407 --> 01:11:22,539 - WAHR. 1373 01:11:26,412 --> 01:11:27,979 Du bist nicht Linette Versterberg. 1374 01:11:28,109 --> 01:11:29,850 - Oh. 1375 01:11:29,981 --> 01:11:32,853 Also habe ich dir keine gegeben Gehirnerschütterung. Ich habe mich gefragt. 1376 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 - Na und? Bist du so, sie, ihr Fallmanager? 1377 01:11:36,030 --> 01:11:38,381 - Hat sie ziemlich gut gespielt, Aber nicht wahr? 1378 01:11:38,511 --> 01:11:40,034 - Warum um alles in der Welt würdest du-- 1379 01:11:40,165 --> 01:11:42,428 - Jemand hat uns auf der Straße gesehen. Dachte, ich wäre ihre Schwester, 1380 01:11:42,559 --> 01:11:45,039 Also kam mir diese Idee, Weißt du, ich dachte vielleicht. 1381 01:11:46,606 --> 01:11:47,694 Ich war einfach so nervös deswegen. 1382 01:11:47,825 --> 01:11:49,479 Ich hätte nicht gedacht, dass ich es könnte spiel es aus. 1383 01:11:49,914 --> 01:11:51,437 - Geld überweisen. 1384 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 Wer ist Avery Simpson? 1385 01:11:54,745 --> 01:11:57,965 - Oh. Oh, Es ist mein Finanzplaner. 1386 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 - Du bist Avery Simpson. 1387 01:12:00,881 --> 01:12:03,928 - Linettes ehemalige Krankenschwester und zukünftiger Wohltäter. 1388 01:12:04,058 --> 01:12:05,408 - Was haben Sie getan? 1389 01:12:05,538 --> 01:12:08,236 - Weißt du, ich kann es kaum glaube es selbst. 1390 01:12:08,367 --> 01:12:10,848 Und ich hatte solche Angst, als Ich musste umkehren 1391 01:12:10,978 --> 01:12:12,806 in das Anwesen und sie ersetzen. 1392 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 - Was hast du gemacht? 1393 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 - Was ich tun musste. 1394 01:12:17,376 --> 01:12:19,291 Und dann bist du aufgetaucht. 1395 01:12:19,422 --> 01:12:22,642 Und du warst so hartnäckig übers Bleiben und Helfen. 1396 01:12:22,773 --> 01:12:25,471 Also habe ich es so aussehen lassen als wäre der Eindringling zurückgekehrt. 1397 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Ich dachte, es würde Angst machen Geh weg, Edie. 1398 01:12:36,177 --> 01:12:37,831 - Geht es dir gut? 1399 01:12:40,181 --> 01:12:41,661 - Du hattest es also nicht eine Panikattacke? 1400 01:12:41,792 --> 01:12:43,141 - NEIN! 1401 01:12:43,271 --> 01:12:44,969 - Das war also alles eine Lüge? 1402 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 Der Rollstuhl, der Eindringling, die Internatsgeschichte? 1403 01:12:47,798 --> 01:12:49,669 - Das war wahr. 1404 01:12:51,018 --> 01:12:52,977 Ich habe es niemandem wirklich erzählt sonst das, 1405 01:12:53,107 --> 01:12:57,677 aber es war ein Gruppenheim, kein Internat. 1406 01:13:01,681 --> 01:13:03,901 - Lin- ... Avery, nur... 1407 01:13:06,251 --> 01:13:08,906 Bring mich dorthin, wohin auch immer Du hast Linette. 1408 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 Wir können das besprechen. 1409 01:13:13,040 --> 01:13:14,085 - Wir können nicht. 1410 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 - Schau, ich weiß, ich weiß es klingt im Moment unmöglich, 1411 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 aber wir können es uns vorstellen Das ist raus, okay? 1412 01:13:23,877 --> 01:13:27,403 Wir können, wir können eine Lösung finden. Wir können das gemeinsam rückgängig machen. 1413 01:13:27,533 --> 01:13:30,928 - Zumindest hast du das nie getan für sie arbeiten. Was für ein Monster. 1414 01:13:34,540 --> 01:13:35,715 - Wie so? 1415 01:13:35,846 --> 01:13:37,761 - Sie war eine klassisch reiche Schlampe. 1416 01:13:39,197 --> 01:13:41,939 Anspruchsvoll. Urteilend. 1417 01:13:43,984 --> 01:13:45,464 Ich bin sicher, dass Sie den Typ kennen. 1418 01:13:45,595 --> 01:13:47,292 - Sie hat also nie nachgelassen, oder? 1419 01:13:47,423 --> 01:13:49,468 - Sie hat es nicht einmal gelernt mein Name. 1420 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 Und ich bin neun Jahre jünger. 1421 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Und sie hat alles. Und ich habe nichts. 1422 01:13:55,431 --> 01:13:58,346 Es stellte sich heraus, harte Arbeit bedeutet nicht Kniebeuge 1423 01:13:58,477 --> 01:13:59,522 wenn nicht den richtigen Stammbaum haben. 1424 01:14:01,654 --> 01:14:03,439 Das System ist gestapelt Leute wie wir, Edie. 1425 01:14:05,353 --> 01:14:07,268 - Also, was, du hast dich entschieden sich dem System widersetzen? 1426 01:14:07,399 --> 01:14:09,749 - Ich habe mich entschieden zu nehmen mein Leben zurück. 1427 01:14:12,099 --> 01:14:14,232 Nachdem Bobby genommen hatte meine Zugangsschlüssel. 1428 01:14:14,362 --> 01:14:15,886 Beeil dich. 1429 01:14:16,016 --> 01:14:17,801 Ich habe mich zurückgeschlichen auf das Gelände. 1430 01:14:19,890 --> 01:14:21,326 Bobby kümmerte sich nicht einmal darum zu haben 1431 01:14:21,457 --> 01:14:23,023 ihr Fallmanager Sag ihr, dass ich weg war. 1432 01:14:25,069 --> 01:14:28,942 Ich wäre fast durchgeknallt. Ich tu nicht wissen. Vielleicht hätte ich es tun sollen. 1433 01:14:29,682 --> 01:14:30,857 Wo warst du? 1434 01:14:30,988 --> 01:14:32,685 Finden Sie heraus, was das für ein Geräusch ist ging es darum. 1435 01:14:32,816 --> 01:14:35,209 Aber sie konnte nicht kommen und helfen. 1436 01:14:35,340 --> 01:14:37,211 Es ist einfach nicht das, was es ist Früher war es. 1437 01:14:37,342 --> 01:14:40,693 Und mein Plan war luftdicht. Dachte ich jedenfalls. 1438 01:15:01,105 --> 01:15:02,802 Ich habe alles überstanden. 1439 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Ich hatte zehn Minuten Zeit, um fertig zu werden der Job. 1440 01:15:05,544 --> 01:15:08,286 Es würde zwei Minuten dauern damit sie bewusstlos wird. 1441 01:15:08,416 --> 01:15:10,549 Ich würde handeln mit dem Rest später. 1442 01:15:18,818 --> 01:15:20,690 - Polizei! Öffne dich! 1443 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Polizei! Polizei! 1444 01:15:25,608 --> 01:15:26,826 Polizei! Wir kommen rein! 1445 01:15:28,175 --> 01:15:29,829 Treten Sie zurück. Ich werde tritt es ein. 1446 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Frau Versterberg? 1447 01:15:33,529 --> 01:15:34,704 - Ja, Offizier? 1448 01:15:38,534 --> 01:15:40,405 - Ma'am, geht es Ihnen gut? 1449 01:15:40,536 --> 01:15:44,235 - Was machst du auf deinem Knie? Geh und finde den Einbrecher. 1450 01:15:44,365 --> 01:15:46,890 Er... er ist nach hinten rausgegangen. Folge ihm! 1451 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Dieser Polizist hatte mich gerade gesehen Woche vorher 1452 01:15:55,507 --> 01:15:57,161 als ich die Zeit gemessen habe das Alarmsystem. 1453 01:15:57,291 --> 01:15:59,076 Er bemerkte es nicht einmal. 1454 01:16:00,773 --> 01:16:03,123 Wie ich schon sagte, Edie, 1455 01:16:03,254 --> 01:16:05,386 niemand schaut hin auf dich, wenn du alt bist, 1456 01:16:05,517 --> 01:16:07,171 vor allem, wenn man eine Frau ist. 1457 01:16:07,301 --> 01:16:11,131 Aber wenn du Geld hast, sie müssen aufpassen. 1458 01:16:12,959 --> 01:16:17,921 Also habe ich mir das Perfekte ausgedacht Plan, ein opferloses Verbrechen, 1459 01:16:18,051 --> 01:16:21,925 Bis du aufgetaucht bist. Warum haben sie? Muss ich dich schicken, Edie? 1460 01:16:22,055 --> 01:16:23,056 Hallo. 1461 01:16:23,187 --> 01:16:24,536 Ich äh, das habe ich mir schon gedacht 1462 01:16:24,667 --> 01:16:26,277 wollte keinen Mord auf deinen Händen. 1463 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Es war keine Zeit dafür Überprüfen Sie die Zimmer auf alles 1464 01:16:28,235 --> 01:16:29,454 das würde dir einen Hinweis geben zu meinem Spiel, 1465 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 Also habe ich die Türen behalten für alle Fälle verschlossen. 1466 01:16:37,027 --> 01:16:41,422 Und jetzt... die verschlossenen Türen wird die Feuerwehrleute verlangsamen. 1467 01:16:43,294 --> 01:16:45,818 Also, das ist es. 1468 01:16:45,949 --> 01:16:49,474 - Avery, wo ist Linette jetzt? 1469 01:16:56,046 --> 01:16:58,962 - Oh, entspann dich. Als hättest du es nicht getan Ich habe schon einmal eine Leiche gesehen. 1470 01:17:05,011 --> 01:17:06,665 Du musst den Körper verbrennen. 1471 01:17:10,408 --> 01:17:14,151 Ich kann nichts der Autopsie überlassen. 1472 01:17:14,281 --> 01:17:17,371 - Du hast sie getötet? Dein Job war um ihr zu helfen und du hast sie getötet?! 1473 01:17:17,502 --> 01:17:20,070 - Edie, Linette war eine Erbin. 1474 01:17:20,723 --> 01:17:22,594 - Also hat sie den Tod verdient? 1475 01:17:22,725 --> 01:17:24,857 - Das hat sie bestimmt nicht getan Verdiene das Geld! 1476 01:17:25,902 --> 01:17:28,774 Obwohl sie dachte, sie war besser als alle anderen. 1477 01:17:28,905 --> 01:17:30,558 - Und Sie denken, Sie haben es verdient? 1478 01:17:30,689 --> 01:17:32,430 - Ich brauche es. 1479 01:17:32,560 --> 01:17:36,086 Ich habe die Hälfte des Geldes an überwiesen ich selbst, ihr Finanzplaner. 1480 01:17:36,216 --> 01:17:37,914 Hoffentlich wird es der Rest tun durch den Willen kommen, 1481 01:17:38,044 --> 01:17:39,437 aber wenn nicht... 1482 01:17:40,481 --> 01:17:42,222 nun ja, mit der Hälfte von ihr Familienvermögen, 1483 01:17:42,353 --> 01:17:44,877 Ich kann meine Sonnenuntergangsjahre genießen. 1484 01:17:46,879 --> 01:17:49,403 - Oh mein Gott. 1485 01:17:49,534 --> 01:17:51,362 Du denkst, dass du es bist Kommst du damit durch? 1486 01:17:53,233 --> 01:17:54,800 - Ich weiß, dass ich es tun werde. 1487 01:17:56,628 --> 01:17:58,325 Ich habe versucht, dich rauszuholen, Edie. 1488 01:17:58,456 --> 01:18:01,198 Ich wollte es nur so aussehen lassen als wäre sie in einem Feuer gestorben. 1489 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 Das ist alles. - Avery, nein! 1490 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 - Ich habe es sogar First Sunrise erzählt dass ich, Linette, 1491 01:18:05,985 --> 01:18:07,421 habe dir die Nacht frei gegeben 1492 01:18:07,552 --> 01:18:08,858 also würdest du es nicht bekommen wegen des Unfalls in Schwierigkeiten geraten. 1493 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 - Bitte, bitte, Avery, hör einfach auf. Bitte! 1494 01:18:12,035 --> 01:18:13,514 - Ich kann nicht. 1495 01:18:14,515 --> 01:18:16,343 Ich habe mein ganzes Leben gegeben an andere Menschen. 1496 01:18:17,997 --> 01:18:20,043 Es ist Zeit für mich mich selbst an die erste Stelle setzen. 1497 01:18:21,697 --> 01:18:23,263 - Nein, Avery, das muss sein anders! 1498 01:18:23,394 --> 01:18:25,657 Bitte, bitte, hör auf! Bitte! 1499 01:18:25,788 --> 01:18:30,706 Avery, das bist nicht du. Avery, bitte! Avery, hör auf! 1500 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 - Ich werde dich vermissen, Edie. 1501 01:18:34,187 --> 01:18:37,060 Du bist ein Hitzkopf. Erinnere mich an mich selbst. 1502 01:18:37,190 --> 01:18:39,410 - Nein, nein, das bist nicht du. Das bist nicht du! 1503 01:18:39,540 --> 01:18:43,022 - Oh, Edie, das tust du nicht Kenne mich überhaupt. 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,459 - Ich tue. Ich tue. Ich kenne Sie. 1505 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Ich weiß, ich weiß, dass du es bist zäh wie Nägel, 1506 01:18:47,548 --> 01:18:49,115 und dass du schlauer bist als die meisten, 1507 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 und das hast du ein böser Sinn für Humor. 1508 01:18:53,946 --> 01:18:55,034 - Es spielt keine Rolle. 1509 01:18:55,165 --> 01:18:57,602 - Avery, es ist wichtig. Du bist wichtig. 1510 01:18:59,386 --> 01:19:01,214 Du hast mich gefragt, was unsere Beziehung war. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,260 Du und ich sind eine Familie. 1512 01:19:04,478 --> 01:19:06,916 Sicherlich nicht durch Blut. 1513 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 Aber was auch immer du gehst jetzt durch, 1514 01:19:08,874 --> 01:19:11,268 wenn Sie um auftauchen würden Meine Tür, ich würde dich hereinlassen. 1515 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 - Auch jetzt? 1516 01:19:14,750 --> 01:19:17,491 - Ja. Auch jetzt noch. 1517 01:19:17,622 --> 01:19:19,842 Du kannst aufhören. Ich kann helfen. 1518 01:19:20,407 --> 01:19:21,278 - Es ist zu spät. 1519 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 - Nein, Avery... 1520 01:19:22,975 --> 01:19:24,455 - Es ist einfach zu spät. 1521 01:19:27,240 --> 01:19:30,983 Nein, Avery! Avery! Avery! 1522 01:20:19,249 --> 01:20:20,250 - Oh nein, das tust du nicht. 1523 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 Ah! 1524 01:20:36,701 --> 01:20:37,833 Aufleuchten! 1525 01:20:38,964 --> 01:20:41,053 Oh, Gott sei Dank! 1526 01:20:41,184 --> 01:20:42,794 - Ich habe drei Jahre dort verbracht Dieses Haus, Edie. 1527 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Ich kenne jede Richtung Du kannst gehen. 1528 01:20:44,883 --> 01:20:47,146 - Avery, tu das nicht. Du wirst es bereuen. 1529 01:20:47,277 --> 01:20:49,453 - Ich wette eine Million, dass ich das nicht tun werde. 1530 01:21:21,964 --> 01:21:24,880 - Avery, hör einfach auf, okay? Hör einfach auf! 1531 01:21:25,010 --> 01:21:27,447 Avery, genug! Genug! 1532 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Es ist jetzt vorbei. 1533 01:21:39,503 --> 01:21:40,896 Avery, es ist vorbei. 1534 01:21:44,769 --> 01:21:46,075 Wir können ihnen gemeinsam entgegentreten. 1535 01:21:47,119 --> 01:21:48,425 - Ich wollte dich nicht töten. 1536 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Ich weiß. Und das hast du nicht getan. 1537 01:21:52,385 --> 01:21:53,865 Also, lass mich dir helfen, Avery. 1538 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 Edie ist ein wirklich nettes Mädchen. 1539 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 - Nun, ich freue mich um sie zu treffen. 1540 01:22:45,482 --> 01:22:46,918 - Mach mich nicht fertig. 1541 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 - Kurt, was machst du hier? 1542 01:22:48,137 --> 01:22:49,312 - Ich kündige gerade meinen Vertrag. 1543 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 Preston, bitte treffen Sie sich Edie Brown. 1544 01:22:51,662 --> 01:22:54,882 Sie war die diensthabende Krankenschwester die Nacht, in der dein Cousin gefunden wurde. 1545 01:22:55,013 --> 01:22:57,276 Und Edie, das ist mein Mandant, Preston Versterberg, 1546 01:22:57,407 --> 01:22:58,582 Linettes Cousine. 1547 01:22:58,712 --> 01:22:59,670 - Woher kennst du Mateo? 1548 01:22:59,800 --> 01:23:01,628 - Der Gärtner? 1549 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 - Ja, ich habe euch beide zusammen gesehen 1550 01:23:03,108 --> 01:23:04,283 vor letzte Woche im Kunstladen. 1551 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 - Oh ja. Ich habe ihn entdeckt in der Stadt. 1552 01:23:06,590 --> 01:23:08,331 Habe ihn von hier aus erkannt. 1553 01:23:09,332 --> 01:23:13,031 Er sagte mir fälschlicherweise, dass Linette am Leben war. 1554 01:23:13,162 --> 01:23:14,598 Warum fragst du? 1555 01:23:16,165 --> 01:23:18,863 - Nun, das ist eine lange Geschichte. 1556 01:23:20,560 --> 01:23:25,130 - Nun, ich hatte etwas. Lassen Sie mich sehen. Hier. 1557 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Das würde Linette tun Ich hätte gewollt, dass sie dich kennengelernt hätte. 1558 01:23:30,570 --> 01:23:32,920 - Es tut mir leid für deinen Verlust, Herr Versterberg. 1559 01:23:33,051 --> 01:23:36,098 - Nun, du konntest nicht retten mein Cousin. 1560 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Aber du hast ihren Mörder gefasst. 1561 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 Ich werde Sie nicht vergessen, Frau Brown. 1562 01:23:42,495 --> 01:23:45,194 Wir sollten vorher fertig sein Die Leute von Christie's treffen ein. 1563 01:23:46,630 --> 01:23:48,371 - Aufpassen. - Tschüss. 1564 01:24:08,130 --> 01:24:09,087 Huh. Hallo du. 1565 01:24:09,218 --> 01:24:10,610 - Hey. 1566 01:24:10,741 --> 01:24:12,090 - Ich habe gerade Ihren neuen Chef kennengelernt. 1567 01:24:12,221 --> 01:24:14,092 - Ja. Ja, er wird bleiben ich an 1568 01:24:14,223 --> 01:24:15,615 bis er jemanden findet um den Ort zu kaufen. 1569 01:24:15,746 --> 01:24:17,269 - Oh, das ist großartig. Wissen Sie, er ist wirklich großzügig. 1570 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Du solltest es ihm zeigen Deine Bilder. 1571 01:24:19,184 --> 01:24:21,665 - Komisch, dass du das tun solltest Sag das, denn ähm... 1572 01:24:33,285 --> 01:24:34,852 - Wow, Mateo. 1573 01:24:34,982 --> 01:24:36,549 - Ich wollte es dir geben, 1574 01:24:36,680 --> 01:24:37,985 aber dann weißt du alles passierte und, 1575 01:24:38,116 --> 01:24:39,422 und ich war mir nicht sicher, also... 1576 01:24:40,466 --> 01:24:41,815 - Es ist wunderschön. 1577 01:24:41,946 --> 01:24:43,426 - Tut mir leid, wenn es komisch ist, Weißt du, es ist nur... 1578 01:24:43,556 --> 01:24:47,082 - Nein, das ist... das ist eine gute Erinnerung. 1579 01:24:47,212 --> 01:24:48,953 Es ist, wer sie ist wolltest du sein, weißt du? 1580 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 - Ja. Das ist ihr Traum. 1581 01:24:52,391 --> 01:24:54,132 - Ich versuche immer noch, es herauszufinden heraus, was echt war 1582 01:24:54,263 --> 01:24:55,177 und was nicht. 1583 01:24:56,569 --> 01:24:59,094 Ich habe wirklich Lust Die Freundschaft war echt. 1584 01:25:00,747 --> 01:25:02,619 Ich weiß nicht, es ist Chaos mit meinem Kopf. 1585 01:25:03,794 --> 01:25:06,623 - Möchtest du darüber reden? Irgendwann? Ich meine, äh, bei mir? 1586 01:25:10,148 --> 01:25:12,324 - Das will ich. Ja. 1587 01:25:12,455 --> 01:25:13,891 - Ich rufe dich an. 1588 01:25:14,021 --> 01:25:16,459 - Perfekt. Wir reden bald. 1589 01:25:35,173 --> 01:25:36,305 - Von der Genehmigungsbehörde. 1590 01:25:43,703 --> 01:25:45,531 - Das ist meine Café-Erlaubnis. 1591 01:25:45,662 --> 01:25:49,100 - Ich rufe die Crew. Wir müssen Geh raus und feiere. 1592 01:25:51,798 --> 01:25:53,235 - Mörder? 1593 01:25:56,325 --> 01:25:58,109 Hallo. Hallo. 1594 01:25:58,501 --> 01:25:59,676 Okay. 1595 01:26:01,112 --> 01:26:02,200 Bereit? 1596 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 Los geht's. 1597 01:26:04,463 --> 01:26:06,465 Guter Junge. 1598 01:26:14,821 --> 01:26:18,608 Untertitel: difuze